沒有 更親切的道理 / There's no more cordial reason. / 더 이상 다정한 이유는 없어요.
沒有 更順暢的邏輯 / There's no smoother logic / 이보다 더 매끄러운 논리는 없어요.
沒有 銅牆和鐵壁 / No copper or iron walls / 구리나 철로 된 벽도
沒有 隱藏的眼睛 / No Hidden Eyes / 숨겨진 눈도 없어요
你不需要變得透明 / You don't need to be transparent / 당신이 투명해 질 필요는 없죠.
你只需要來者不拒 / You just have to accept whoever comes / 다가오는 이를 그냥 받아들이면 되요.
當一陣 狂潮退去 / When the tide goes out / 썰물이 빠져나갈 때
沒有 留下真理 / No truth is left behind / 진실을 남기지 않거든요.
決定不想你 / I've decided not to miss you / 당신을 그리워하지 않기로 결심했어요.
不管你在哪裡 / No matter where you are / 당신이 어디에 있든지 상관하지 않아요.
解孤獨的謎語 / Solving the riddle of loneliness / 외로움의 수수께끼를 풀거나
看荒唐的電影 / Watching ridiculous movies / 우스꽝스러운 영화를 봐요.
決定不想你 / I've decided not to miss you. / 당신을 그리워 하지 않기로 결심했어요.
就算我的靈魂 / Even if my soul / 비록 내 영혼이
曾經被你安靜的殖民 / was once quietly colonized by you / 당신에게 식민지화 되었고,
我的身體 曾經被你瘋狂的佔據 / and my body has been taken over by your madness /
내 몸은 당신의 광기에 점령당해버렸지만요.
沒有 飛鳥的飛行 / There is no flight of birds / 날아가는 새의 비행도,
在沒有 雲朵的背景 / No background of clouds / 구름의 배경도,
沒有 不滿足的好奇 / No unsatisfied curiosity. / 충족되지 않은 호기심도 없어요.
沒有 一再查看的沒有訊息 / No repeated checking of no messages. / 반복적으로 확인해도 메시지가 없어요.
你不需要變得透明 / You don't need to become transparent. / 당신이 투명해 질 필요는 없죠.
你只需要來者不拒 / You just have to accept whoever comes / 다가오는 이를 그냥 받아들이면 되요.
當一陣 狂潮退去 / When the tide goes out / 썰물이 빠져나갈 때
沒有 留下真理 / No truth is left behind / 진실을 남기지 않거든요.
只要沒有感覺 / As long as you don’t feel / 당신이 느끼지 못하는 한
就感覺不到 沒有愛情 / you don’t feel love / 사랑도 느낄 수가 없어요.
當我開始渴望被保護 就應該警惕 / When I start to crave protection, / 타인의 보호를 갈망할 때
這一刻與自由平行的心 / I should be wary of the heart that runs parallel to freedom in this moment. / 멋대로 날뛰는 순간의 마음을 경계해야 해요.
決定不想你 / I've decided not to miss you / 당신을 그리워하지 않기로 결심했어요.
不管你在哪裡 / No matter where you are / 당신이 어디에 있든지 상관하지 않아요.
解孤獨的謎語 / Solving the riddle of loneliness / 외로움의 수수께끼를 풀거나
看荒唐的電影 / Watching ridiculous movies / 우스꽝스러운 영화를 봐요.
決定不想你 / I've decided not to miss you / 당신을 그리워하지 않기로 했어요.
就算我的靈魂 / Even if my soul / 비록 내 영혼이
曾經被不安份的狙擊 / Have been attacked by uneasy snipers / 불안한 저격수의 공격을 받은 적이 있지만
我的身體 還留著你治癒的痕跡 / My body still has traces of your healing / 내 몸에는 당신의 치유 흔적이 아직도 남아있어요.
那是我們昨天愛過 / That was what we loved yesterday / 그건 우리가 어제 사랑에 빠졌었기 때문이죠.
我的回憶 有被愛過的痕跡 / My memories bear the marks of being loved / 내 기억에는 사랑받은 흔적이 고스란히 남아 있어요.