花海 (huā hǎi) 꽃의 바다
静止了 所有的花开 모든 개화는 멈춰버렸고
jìng zhǐ le suǒ yǒu de huā kāi
遥远了 清晰了爱 분명했던 사랑도 아득해졌어
yáo yuǎn le qīng xī le ài
天郁闷 爱却很喜欢 사랑은 우울한 하늘도 좋아했는데
tiān yù mèn ài què hěn xǐ huan
那时候我不懂这叫爱 이게 사랑이었는지 그때는 몰랐어
nà shí hou wǒ bù dǒng zhè jiào ài
* 你喜欢 站在那窗台 너는 저 창가에 앉아 있는걸 좋았었는데
nǐ xǐ huan zhàn zài nà chuāng tái
你好久 都没再来 오랫동안 다시 오지 않는 구나
nǐ hǎo jiǔ dōu méi zài lái
彩色的时间染上空白 화려했던 시간들이 하얗게 물들었어
cǎi sè de shí jiān rǎn shàng kòng bái
是你流的泪晕开 네가 흘린 눈물들 때문이지
shì nǐ liú de lèi yūn kāi
不要你离开 距离隔不开 떠나지 말아줘, 헤어질 수 없어
bù yào nǐ lí kāi jù lí gé bù kāi
思念变成海 在窗外进不来 그리움이 바다를 이뤄서 창밖에선 들어올 수 없어
sī niàn biàn chéng hǎi zài chuāng wài jìn bú lái
原谅说太快 爱成了阻碍 지나친 용서가 오히려 방해가 되었나봐
yuán liàng shuō tài kuài ài chéng le zǔ ài
手中的风筝放太快 回不来 손안에 있는 연을 너무 빨리 놓으면 돌아오지 않는 것처럼
shǒu zhōng de fēng zheng fàng tài kuài huí bú lái
不要你离开 回忆划不开 떠나지 말아줘, 추억을 자를 수 없어
bù yào nǐ lí kāi huí yì huá bù kāi
欠你的宠爱 我在等待重来 네게 받은 사랑이 다시 오길 기다려
qiàn nǐ de chǒng ài wǒ zài děng dài zhòng lái
天空仍灿烂 它爱着大海 찬란한 하늘이 바다를 사랑하는 것처럼
tiān kōng réng càn làn tā ài zhe dà hǎi
情歌被打败 爱已不存在 러브송의 실패로 사랑도 사라졌어. *
qíng gē bèi dǎ bài ài yǐ bù cún zài
* ~ *
词：古小力，黄凌嘉
曲：周杰伦