나루토 질풍전- 28기 ED Theme
虹(무지개)
Song by:?空ホロウ(진공호로)
♬
何時まで?っても?かないよ
이츠마데 탓테모 토도카나이요
몇 시간이나 지났는데도 닿지 않아
あと何廻も繰り返す日常
아토 난카이모 쿠리카에스 니치죠-
아직 몇 번이나 반복되는 일상
たとえ?いても終わりじゃないよ
타토에 토도이테모 오와리쟈나이요
만약 닿은 다고해도 끝은 아니야
つかんでもすり?け消える蜃??
츠칸데모 스리누케 키에루 신키로-
잡아도 빠져 나가서는 사라지는 신기루
解ってんだよ このままじゃ?目なこと
와캇텐다요 코노마마쟈 다메나코토
알고 있어 이대로는 안 된다는 걸
たまに演じていた"理想の自分"は何?にいったんですか?
타마니 엔지테이타 “리소-노지분”와 도코니 잇탄데스카?
가끔 연기하고 있던 “이상의 자신”은 어디에 있었습니까?
解ってんだよ このままじゃ終わること
와캇텐다요 코노마마쟈 오와루코토
알고 있어 이대로는 끝난다는 걸
土砂降りの中 同じとこ廻ってるよ
도샤부리노 나카 오나지 토코 마왓테루요
억수로 쏟아지는 빗속에서 같은 곳을 돌고 있어
♬
いつからだっけこんな自分を
이츠카라닷케 콘나 지분오
언제부터였더라? 이런 자신을
"虹"の如く特別な存在だって開き直って
“니지”노 고토쿠 토쿠베츠나 손자이닷테 히라키나옷테
“무지개”같이 특별한 존재였다고 밀고 나갔지
鏡をのぞいても見?けないよ
카가미오 노조이테모 미누케나이요
거울을 엿보아도 알지 못해
?付いたころにはまたきっと孤? ?げてんだ
키즈이타 코로니와 마타 킷토 코도쿠 카카게텐다
깨달았을 즈음에는 분명 또 고독해져있겠지
突き刺さってるのは 昨日の自分が吐いた?
츠키사삿테루노와 키노-노 지분가 츠이타 우소
찔리는 것은 어제의 내가 말한 거짓말
また嫌いなトコがふえた
마타 키라이나 토코가 후에타
또 싫은 점이 늘어났어
解ってんだよ 言葉は自分自身だ
와캇텐다요 코토바와 지분지신다
알고 있어 말은 나 자신이야
ただ垂れ流してる亡者の集う中に浸かってたって
타다 타레나가시테루 모-쟈노 츠도우 나카니 츠캇테탓테
단지 흘러나온 망자의 집회에 잠겨버렸다는 걸
解ってんだよ 他の誰でもなくて
와캇텐다요 호카노 다레데모나쿠테
알고 있어 다른 누구도 아니고
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
코노 소라 입빠이노 니지오 카케테미세루요
이 하늘 가득 무지개를 걸어볼거야
♬
追いかけてるのは いつか自分で描いた未?
오이카케테루노와 이츠카 지분데 에가이타 미라이
뒤쫓고 있는 것은 언제가의 나로 그렸던 미래
また誰かのせいにしてた
마타 다레카노 세이니시테타
또 누군가의 탓으로 돌렸어
解ってんだよ このままじゃ?目なこと
와캇텐다요 코노마마쟈 다메나코토
알고 있어 이대로는 안 된다는 걸
この目で見出した"明日の自分"はもう信じていいんですか?
코노 메데 미다시타 “아시타노 지분”와 모-신지테 이인데스카?
이 눈으로 보았던 “내일의 나”는 이제 믿어도 되는 겁니까?
解ってんだよ 行かなくちゃいけないこと
와캇텐다요 이카냐쿠쟈 이케나이코토
알고 있어 가지 않으면 안 된다는 걸
虹の向こうで待ってるもうひとつの未?へ
니지노 무코-데 맛테루 모- 히토츠노 미라이에
무지개의 저편에서 기다고 있는 또 하나의 미래에
나루토-질풍전- 28기 ED
虹(무지개)
?空ホロウ(진공호로)
♬
romanize Korean
虹(무지개)
Song by:?空ホロウ(진공호로)
♬
何時まで?っても?かないよ
이츠마데 탓테모 토도카나이요
몇 시간이나 지났는데도 닿지 않아
あと何廻も繰り返す日常
아토 난카이모 쿠리카에스 니치죠-
아직 몇 번이나 반복되는 일상
たとえ?いても終わりじゃないよ
타토에 토도이테모 오와리쟈나이요
만약 닿은 다고해도 끝은 아니야
つかんでもすり?け消える蜃??
츠칸데모 스리누케 키에루 신키로-
잡아도 빠져 나가서는 사라지는 신기루
解ってんだよ このままじゃ?目なこと
와캇텐다요 코노마마쟈 다메나코토
알고 있어 이대로는 안 된다는 걸
たまに演じていた"理想の自分"は何?にいったんですか?
타마니 엔지테이타 “리소-노지분”와 도코니 잇탄데스카?
가끔 연기하고 있던 “이상의 자신”은 어디에 있었습니까?
解ってんだよ このままじゃ終わること
와캇텐다요 코노마마쟈 오와루코토
알고 있어 이대로는 끝난다는 걸
土砂降りの中 同じとこ廻ってるよ
도샤부리노 나카 오나지 토코 마왓테루요
억수로 쏟아지는 빗속에서 같은 곳을 돌고 있어
♬
いつからだっけこんな自分を
이츠카라닷케 콘나 지분오
언제부터였더라? 이런 자신을
"虹"の如く特別な存在だって開き直って
“니지”노 고토쿠 토쿠베츠나 손자이닷테 히라키나옷테
“무지개”같이 특별한 존재였다고 밀고 나갔지
鏡をのぞいても見?けないよ
카가미오 노조이테모 미누케나이요
거울을 엿보아도 알지 못해
?付いたころにはまたきっと孤? ?げてんだ
키즈이타 코로니와 마타 킷토 코도쿠 카카게텐다
깨달았을 즈음에는 분명 또 고독해져있겠지
突き刺さってるのは 昨日の自分が吐いた?
츠키사삿테루노와 키노-노 지분가 츠이타 우소
찔리는 것은 어제의 내가 말한 거짓말
また嫌いなトコがふえた
마타 키라이나 토코가 후에타
또 싫은 점이 늘어났어
解ってんだよ 言葉は自分自身だ
와캇텐다요 코토바와 지분지신다
알고 있어 말은 나 자신이야
ただ垂れ流してる亡者の集う中に浸かってたって
타다 타레나가시테루 모-쟈노 츠도우 나카니 츠캇테탓테
단지 흘러나온 망자의 집회에 잠겨버렸다는 걸
解ってんだよ 他の誰でもなくて
와캇텐다요 호카노 다레데모나쿠테
알고 있어 다른 누구도 아니고
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
코노 소라 입빠이노 니지오 카케테미세루요
이 하늘 가득 무지개를 걸어볼거야
♬
追いかけてるのは いつか自分で描いた未?
오이카케테루노와 이츠카 지분데 에가이타 미라이
뒤쫓고 있는 것은 언제가의 나로 그렸던 미래
また誰かのせいにしてた
마타 다레카노 세이니시테타
또 누군가의 탓으로 돌렸어
解ってんだよ このままじゃ?目なこと
와캇텐다요 코노마마쟈 다메나코토
알고 있어 이대로는 안 된다는 걸
この目で見出した"明日の自分"はもう信じていいんですか?
코노 메데 미다시타 “아시타노 지분”와 모-신지테 이인데스카?
이 눈으로 보았던 “내일의 나”는 이제 믿어도 되는 겁니까?
解ってんだよ 行かなくちゃいけないこと
와캇텐다요 이카냐쿠쟈 이케나이코토
알고 있어 가지 않으면 안 된다는 걸
虹の向こうで待ってるもうひとつの未?へ
니지노 무코-데 맛테루 모- 히토츠노 미라이에
무지개의 저편에서 기다고 있는 또 하나의 미래에
나루토-질풍전- 28기 ED
虹(무지개)
?空ホロウ(진공호로)
♬