手の ひらで 震えた それが 小さな 勇?に なっていたんだ
테노 히라데 후루에타 소레가 치이사나 유우키니 낫테이탄다
손 안에서 흔들렸어요 그것이 조그마한 용기가 되어 있었어요
?文字は苦手だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう
에모지와 니가테닷타 다케도 키미카라닷타라 와쿠와쿠시챠우
장식문자는 서툴렀어요 그래도 당신으로부터 라면 두근두근해져요
返事は すぐに しちゃ ダメだって 誰かに 聞いたこと あるけど
헨지와 스구니 시챠 다메닷테 다레카니 키이타코토 아루케도
답장은 바로 하면 안?다고 누군가에게 들은 적이 있긴 해도
かけひきなんて 出?ないの
카케히키난테 데키나이노
그런 요령따윈 할 수 없어요
...好きなのよ ah ah ah ah
…스키나노요 ah ah ah ah
…좋아한다고요 ah ah ah ah
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
サクラが ?いている この 部屋から 見えてる 景色を 全部
사쿠라가 사이테이루 코노 헤야카라 미에테루 케시키오 젠부
벚꽃이 피어있는 이 방에서 보이는 풍경을 전부
今 キミが 感じた 世界と
이마 키미가 칸지타 세카이토
지금 당신이 느낀 세상과
10秒 取り替えてもらうより
쥬뵤우 토리카에테 모라우요리
10초를 바꿔 주는 것 보다
ほんの 一行でも 構わないんだ
혼노 이치교우데모 카마와나인다
딱 한 줄이라도 상관없어요
キミからの 言葉が 欲(ほ)しいんだ
키미카라노 코토바가 호시인다
당신의 말을 바래요
ウソでも信じ?けられるの
우소데모 신지츠즈케라레루노
거짓말이라도 계속 믿을 수 있어요
...好きだから ah ah ah ah
…스키다카라 ah ah ah ah
…좋아하니까요 ah ah ah ah
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
甘くなる 果?が いいの
아마쿠 나루 카지츠가 이이노
달아지는 과일이 좋아요
何?ない ?話から 育てたい ah ah ah ah
나니게나이 카이와카라 소다테타이 ah ah ah ah
아무렇지도 않은 대화로부터 키우고 싶어요 ah ah ah ah
?の はじまり 胸が キュンと せまくなる
코이노 하지마리 무네가 ?토 세마쿠나루
사랑의 시작은 가슴이 뭉클하고 좁아져요
いつまでも 待っているから
이츠마데모 맛테이루카라
언제까지도 기다리고 있을 테니까요
春の 冷たい 夜風に あずけて メッセ?ジ
하루노 츠메타이 요카제니 아즈케테 멧세지
봄의 차가운 밤바람에 맡긴 메시지
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
-----------------
CHE.R.RY (Yui Acoustic ver.)
YUI
romanize Korean
테노 히라데 후루에타 소레가 치이사나 유우키니 낫테이탄다
손 안에서 흔들렸어요 그것이 조그마한 용기가 되어 있었어요
?文字は苦手だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう
에모지와 니가테닷타 다케도 키미카라닷타라 와쿠와쿠시챠우
장식문자는 서툴렀어요 그래도 당신으로부터 라면 두근두근해져요
返事は すぐに しちゃ ダメだって 誰かに 聞いたこと あるけど
헨지와 스구니 시챠 다메닷테 다레카니 키이타코토 아루케도
답장은 바로 하면 안?다고 누군가에게 들은 적이 있긴 해도
かけひきなんて 出?ないの
카케히키난테 데키나이노
그런 요령따윈 할 수 없어요
...好きなのよ ah ah ah ah
…스키나노요 ah ah ah ah
…좋아한다고요 ah ah ah ah
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
サクラが ?いている この 部屋から 見えてる 景色を 全部
사쿠라가 사이테이루 코노 헤야카라 미에테루 케시키오 젠부
벚꽃이 피어있는 이 방에서 보이는 풍경을 전부
今 キミが 感じた 世界と
이마 키미가 칸지타 세카이토
지금 당신이 느낀 세상과
10秒 取り替えてもらうより
쥬뵤우 토리카에테 모라우요리
10초를 바꿔 주는 것 보다
ほんの 一行でも 構わないんだ
혼노 이치교우데모 카마와나인다
딱 한 줄이라도 상관없어요
キミからの 言葉が 欲(ほ)しいんだ
키미카라노 코토바가 호시인다
당신의 말을 바래요
ウソでも信じ?けられるの
우소데모 신지츠즈케라레루노
거짓말이라도 계속 믿을 수 있어요
...好きだから ah ah ah ah
…스키다카라 ah ah ah ah
…좋아하니까요 ah ah ah ah
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
甘くなる 果?が いいの
아마쿠 나루 카지츠가 이이노
달아지는 과일이 좋아요
何?ない ?話から 育てたい ah ah ah ah
나니게나이 카이와카라 소다테타이 ah ah ah ah
아무렇지도 않은 대화로부터 키우고 싶어요 ah ah ah ah
?の はじまり 胸が キュンと せまくなる
코이노 하지마리 무네가 ?토 세마쿠나루
사랑의 시작은 가슴이 뭉클하고 좁아져요
いつまでも 待っているから
이츠마데모 맛테이루카라
언제까지도 기다리고 있을 테니까요
春の 冷たい 夜風に あずけて メッセ?ジ
하루노 츠메타이 요카제니 아즈케테 멧세지
봄의 차가운 밤바람에 맡긴 메시지
?しちゃったんだ たぶん ?づいてないでしょう?
코이시?탄다 타분 키즈이테나이데쇼?
사랑해버렸어요 분명 알지 못하겠지요?
星の夜 願い?めて CHE.R.RY
호시노 요루 네가이코메테 CHE.R.RY
별이 뜬 밤 소원을 담아서 CHE.R.RY
～指先で 送る キミへの メッセ?ジ
~유비사키데 오쿠루 키미에노 멧세지
~손끝으로 보내는 당신을 향한 메시지
-----------------
CHE.R.RY (Yui Acoustic ver.)
YUI