Mad About You (영화 "A Lot Like Love" OST)가사번역 / Hooverphonic

떨리기도 하고, 두렵기도 해,
고통도 느껴
이런 것들은 날 미쳐버리게 해
숨길수가 없는걸 제발 그 이유를 말해줘
내가 왜 잘못된 길로 들어섰는지
근심, 걱정은 내 가운데 이름이야
하지만 결국, 그리 나쁘게 되진 않을 거야
누가 내게 말 좀 해줘,
네게 깊이 빠져드는 게 잘못이라면
난 네게 미쳤어
빠져 버렸어

넌 내게 주어진 탁한 와인일까?
아침에 겪는 두통같은 거?
아님 그저 짙푸른 세계일까?
그 어떤 경고도 없이 전부 날려버릴 거야
네 안의 진정한 증오와 미움을 전부 내게 줘
난 그걸 우리의 침대 위에서 풀어볼 거야
그 속엔 그 어떤 열정도 없어, 열망도 없어
그게 바로 내가 네게 완전히 빠져버린 이유야
난 네게 반했어
난 네게 미쳤어
빠져버렸어

================================

Feel the vibe,
feel the terror,
feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For God sakes why am i
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me
if it’s wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad

Are you the fishy wine
that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode
without a decent warning
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion,
never seen passion
That it why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me
if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad

Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you