출원 : 仮面ライダー龍騎
제목 : Alive A Life
보컬 : 松本梨香 (마츠모토 리카)
아사야케니 츠츠마레테 하시리다시타 유쿠베키미치오
朝焼けに包まれて 走り出した行くべき道を
- 여명을 받으며 가야 할 길을 달린다.
죠오네츠노 베크토루가 보쿠노 무네오 츠라누이테유쿠
情熱のベクトールが 僕の胸を貫いてゆく
- 정열의 벡터(Vector)가 나의 가슴을 관통해간다.
돈나 키켄니 키즈츠크 고토가 앗테모 유메요오도레 고노 호시노 모토데
どんな危険に 傷つく事があっても 夢世踊れ 期の星の元で
- 어떠한 위험에 상처를 입더라도 꿈이여 춤을 추어라 이 별의 품에서
니쿠시미오 우츠시다스 카가미난테 고와스호도 유메니무카에 마다 부키요데모
憎しみを 映し出す 鏡なんて 壊すほど 夢に迎え まだ 不器用でも
- 증오를 비추는 거울따윈 부숴뜨릴 정도로 꿈을 행해라 아직 서툴더라도,
이키테이루 하게시사오 가라다쥬우데 다시카메타이
生きている激しさを 体中で 確かめたい
- 살아있는 격렬함을 몸속으로 확인하고싶어.
--------------------------------------------------
타이요오가 도오자카루 야미노 나카데 마요우토키데모
太陽が遠ざかる 闇の中で 迷う時でも
- 태양이 멀어지는 어둠 속에서 헤멜때에도
메오토지테 무네니아루 고에오 기케바 스슨데유케루
目を閉じて 胸にある 声を聞けば 進んで行ける
- 눈을 감고 가슴속의 소리를 듣는다면 나아갈수 있어
다레요리 츠요크 이노치노 오토오 나라시테
誰より強く 命の音を鳴らして
- 누구보다 강하게 생명의 소리를 울려서
아이오데라세 고노 소라노하테모 신지츠오 마도와세르 카가미난테 와레바이이
愛を照らせ この空の果ても 真実を惑わせる 鏡なんて割ればいい
- 사랑을 비추어 이 하늘의 끝에서라도 진실을 어지럽히는 거울따윈 깨어버리면 돼
아이오다이테 이마 키미노타메니 신카스르 타마시이가 네갓테이타 미라이오 요부
愛を抱いて 今 君のために 進化する魂が 願っていた未来を呼ぶ
- 사랑을 껴앉고 지금 너를 위해 진화하는 영혼이 원하는 미래를 부른다.
쟈마와사세나이 요와키나 사케비 후리카에르나 미치와 하루카 츠즈이테크
邪魔はさせない 弱気な叫び 振り返るな 道ははるか続いてく
- 방해하지마 약한마음의 외침이여 돌아보지마 (네가 갈)길은 끝없이 계속되어있어
고코로오 아츠크 키보오노 이로니 모야소오
心を熱く希望の色に燃やそう
- 마음을 뜨겁게 희망의 색으로 태우자
유메요 오도레 코노 호시노모토데 니쿠시미오 우츠시다스 카카미나도 고와스호도
夢世踊れ この星の元で 憎しみを映し出す 鏡など壊すほど
- 꿈이여 춤을 추어라 이 별의 품에서 증오를 비추는 거울따윈 부셔버릴 정도로
아이오데라세 코노소라노하테모 신지츠오 마도와세르 카카미난테 와레바이이
愛を照らせ この空の果ても 真実を惑わせる 鏡なんて割ればいい
- 사랑을 비추어 이 우주의 끝에서라도 진실을 어지럽히는 거울따윈 깨뜨리면 돼
아이오다이테 이마 키미노타메니 신카스르 다마시이가 네가앗테이타 미라이오 요부
愛を抱いて 今君のために 進化する魂が 願っていた未来を呼ぶ
- 사랑을 껴앉고 지금 너를 위해 진화를 하는 영혼이 원하는 미래를 부른다.
romanize Korean
제목 : Alive A Life
보컬 : 松本梨香 (마츠모토 리카)
아사야케니 츠츠마레테 하시리다시타 유쿠베키미치오
朝焼けに包まれて 走り出した行くべき道を
- 여명을 받으며 가야 할 길을 달린다.
죠오네츠노 베크토루가 보쿠노 무네오 츠라누이테유쿠
情熱のベクトールが 僕の胸を貫いてゆく
- 정열의 벡터(Vector)가 나의 가슴을 관통해간다.
돈나 키켄니 키즈츠크 고토가 앗테모 유메요오도레 고노 호시노 모토데
どんな危険に 傷つく事があっても 夢世踊れ 期の星の元で
- 어떠한 위험에 상처를 입더라도 꿈이여 춤을 추어라 이 별의 품에서
니쿠시미오 우츠시다스 카가미난테 고와스호도 유메니무카에 마다 부키요데모
憎しみを 映し出す 鏡なんて 壊すほど 夢に迎え まだ 不器用でも
- 증오를 비추는 거울따윈 부숴뜨릴 정도로 꿈을 행해라 아직 서툴더라도,
이키테이루 하게시사오 가라다쥬우데 다시카메타이
生きている激しさを 体中で 確かめたい
- 살아있는 격렬함을 몸속으로 확인하고싶어.
--------------------------------------------------
타이요오가 도오자카루 야미노 나카데 마요우토키데모
太陽が遠ざかる 闇の中で 迷う時でも
- 태양이 멀어지는 어둠 속에서 헤멜때에도
메오토지테 무네니아루 고에오 기케바 스슨데유케루
目を閉じて 胸にある 声を聞けば 進んで行ける
- 눈을 감고 가슴속의 소리를 듣는다면 나아갈수 있어
다레요리 츠요크 이노치노 오토오 나라시테
誰より強く 命の音を鳴らして
- 누구보다 강하게 생명의 소리를 울려서
아이오데라세 고노 소라노하테모 신지츠오 마도와세르 카가미난테 와레바이이
愛を照らせ この空の果ても 真実を惑わせる 鏡なんて割ればいい
- 사랑을 비추어 이 하늘의 끝에서라도 진실을 어지럽히는 거울따윈 깨어버리면 돼
아이오다이테 이마 키미노타메니 신카스르 타마시이가 네갓테이타 미라이오 요부
愛を抱いて 今 君のために 進化する魂が 願っていた未来を呼ぶ
- 사랑을 껴앉고 지금 너를 위해 진화하는 영혼이 원하는 미래를 부른다.
쟈마와사세나이 요와키나 사케비 후리카에르나 미치와 하루카 츠즈이테크
邪魔はさせない 弱気な叫び 振り返るな 道ははるか続いてく
- 방해하지마 약한마음의 외침이여 돌아보지마 (네가 갈)길은 끝없이 계속되어있어
고코로오 아츠크 키보오노 이로니 모야소오
心を熱く希望の色に燃やそう
- 마음을 뜨겁게 희망의 색으로 태우자
유메요 오도레 코노 호시노모토데 니쿠시미오 우츠시다스 카카미나도 고와스호도
夢世踊れ この星の元で 憎しみを映し出す 鏡など壊すほど
- 꿈이여 춤을 추어라 이 별의 품에서 증오를 비추는 거울따윈 부셔버릴 정도로
아이오데라세 코노소라노하테모 신지츠오 마도와세르 카카미난테 와레바이이
愛を照らせ この空の果ても 真実を惑わせる 鏡なんて割ればいい
- 사랑을 비추어 이 우주의 끝에서라도 진실을 어지럽히는 거울따윈 깨뜨리면 돼
아이오다이테 이마 키미노타메니 신카스르 다마시이가 네가앗테이타 미라이오 요부
愛を抱いて 今君のために 進化する魂が 願っていた未来を呼ぶ
- 사랑을 껴앉고 지금 너를 위해 진화를 하는 영혼이 원하는 미래를 부른다.