さあ届け!!
(사-토도케!!)
자 전하자!!
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고 함께 눈물을 흘리며
ここで踏ん張ってんだよ
(코코데훈밧텐다요)
여기서 힘껏 버티고 있다고
分かるだろ タフブラサー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우자
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
今じゃ誰も言わないけど
(이마쟈다레모이와나이케도)
지금이라면 아무도 말하지 않겠지만
こんな時代こそは根性論!!
(콘나지다이코소와콘죠-론!!)
이런 시대야 말로 근성론!!
ほら 呆れてる 顔が浮かんでる～
(호라 아키레테루 카오가우칸데루~)
봐 놀랐잖아 얼굴에 나타난다구~
慣れたけど
(나레타케도)
익숙해 졌지만
見ろよ これが不器用なステップ
(미로요 코레가부키요-나스텝푸)
보라구 이게 서투른 스텝이야
洒落ちゃないけどオリジナルさ
(샤레챠나이케도오리지나루사)
멋쟁이는 아니지만 오리지널이야
ただ現代じゃ 時代遅れのファイターなんです
(타댜겐다이쟈 지다이오쿠레노파이타-난데스)
단지 현대에서는 시대에 뒤떨어진 파이터입니다
さあ届け!!
(사-토도케!!)
자 전하자!!
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고 함께 눈물을 흘리며
ここで踏ん張ってんだよ
(코코데훈밧텐다요)
여기서 힘껏 버티고 있다고
分かるだろ タフブラサー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우자
涙と汗の結晶(燃えろ)
(나미다토아세노켓쇼-(모에로))
눈물과 땀의 결정 (불태우자)
鉄のメガトンパンチ(叩き込むぜ)
(테츠노메가톤판지(타타키코무제))
강철 메가톤 펀치 (쳐 박아 버리자구)
向かい風を切り裂け
(무카이카제오키리사케)
역풍을 가르며
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
今じゃとても流行らないけど
(이마쟈토테모하야라나이케도)
지금이라면 진짜 유행하지 않겠지만
これでドがつく一途なのさ
(코레데도가츠쿠이치즈나노사)
이걸로 매우 한결같은거야
あら? およびじゃない?
(아라? 오요비쟈나이?)
어라? 소용 없잖아?
これも伝わらな～い
(코레모츠타와라나~이)
이것도 전해지지가 않~아
慣れたけど
(나레타케도)
익숙해 졌지만
見ろよ これが超豪速球
(미로요 코레가쵸-코-속큐-)
보라구 이게 바로 초광속구
スパイスの効いた技じゃないけど
(스파이스노키이타와자쟈나이케도)
위협적인 기술은 아니지만
この現代に 目を覚ますべく
(코노겐다이니 메오사마스베쿠)
이 현대에 눈을 뜨게하는
一投なんです さあ届け!!
(잇토-난데스 사아토도케!!)
한방이에요 자 전하자!!
運命かけて 共に拳握って
(운메-카케테 토모니코부시니깃테)
운명을 걸고서 함께 주먹을 꽉 쥐고
ここにこだわってんだよ
(코코니코다왓텐다요)
여기에 구애되고 있다고
分かるだろ タフブラザー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우며
涙と汗の証し(覚悟!)
(나미다토아세노아카시(카쿠고!))
눈물과 땀의 결정 (각오해!)
胸の斬鉄剣(叩き切るぜ)
(무네노잔테츠켄(타타키키루제))
마음의 참철검 (다 잘라버리자)
恋の扉切り裂け
(코이노토비라키리사케)
사랑의 문을 가르는
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
さあ唄え!!
(사-우타에!!)
자 노래하자!!
後悔したって 後で反省すりゃいい
(코-카이시탓테 아토데한세-스랴이이)
후회한다고 해도 나중에 반성하면 돼
流されるよりも 己であればいい
(나가사레루요리모 오노레데아레바이이)
휩쓸리는 것보다 그냥 자기 자신으로 있으면 돼
雨が降ったって そんな事もあるさ
(아메가훗탓테 손나코토모아루사)
비가 내렸다고 해도 그런 일도 있는거야
笑い飛ばせたら 明日晴れるさ
(와라이토바세타라 아시타하레루사)
웃어 넘겨버린다면 내일은 맑을거야
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고서 함께 눈물을 흘리며
ここで踏?
romanize Korean
(사-토도케!!)
자 전하자!!
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고 함께 눈물을 흘리며
ここで踏ん張ってんだよ
(코코데훈밧텐다요)
여기서 힘껏 버티고 있다고
分かるだろ タフブラサー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우자
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
今じゃ誰も言わないけど
(이마쟈다레모이와나이케도)
지금이라면 아무도 말하지 않겠지만
こんな時代こそは根性論!!
(콘나지다이코소와콘죠-론!!)
이런 시대야 말로 근성론!!
ほら 呆れてる 顔が浮かんでる～
(호라 아키레테루 카오가우칸데루~)
봐 놀랐잖아 얼굴에 나타난다구~
慣れたけど
(나레타케도)
익숙해 졌지만
見ろよ これが不器用なステップ
(미로요 코레가부키요-나스텝푸)
보라구 이게 서투른 스텝이야
洒落ちゃないけどオリジナルさ
(샤레챠나이케도오리지나루사)
멋쟁이는 아니지만 오리지널이야
ただ現代じゃ 時代遅れのファイターなんです
(타댜겐다이쟈 지다이오쿠레노파이타-난데스)
단지 현대에서는 시대에 뒤떨어진 파이터입니다
さあ届け!!
(사-토도케!!)
자 전하자!!
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고 함께 눈물을 흘리며
ここで踏ん張ってんだよ
(코코데훈밧텐다요)
여기서 힘껏 버티고 있다고
分かるだろ タフブラサー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우자
涙と汗の結晶(燃えろ)
(나미다토아세노켓쇼-(모에로))
눈물과 땀의 결정 (불태우자)
鉄のメガトンパンチ(叩き込むぜ)
(테츠노메가톤판지(타타키코무제))
강철 메가톤 펀치 (쳐 박아 버리자구)
向かい風を切り裂け
(무카이카제오키리사케)
역풍을 가르며
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
今じゃとても流行らないけど
(이마쟈토테모하야라나이케도)
지금이라면 진짜 유행하지 않겠지만
これでドがつく一途なのさ
(코레데도가츠쿠이치즈나노사)
이걸로 매우 한결같은거야
あら? およびじゃない?
(아라? 오요비쟈나이?)
어라? 소용 없잖아?
これも伝わらな～い
(코레모츠타와라나~이)
이것도 전해지지가 않~아
慣れたけど
(나레타케도)
익숙해 졌지만
見ろよ これが超豪速球
(미로요 코레가쵸-코-속큐-)
보라구 이게 바로 초광속구
スパイスの効いた技じゃないけど
(스파이스노키이타와자쟈나이케도)
위협적인 기술은 아니지만
この現代に 目を覚ますべく
(코노겐다이니 메오사마스베쿠)
이 현대에 눈을 뜨게하는
一投なんです さあ届け!!
(잇토-난데스 사아토도케!!)
한방이에요 자 전하자!!
運命かけて 共に拳握って
(운메-카케테 토모니코부시니깃테)
운명을 걸고서 함께 주먹을 꽉 쥐고
ここにこだわってんだよ
(코코니코다왓텐다요)
여기에 구애되고 있다고
分かるだろ タフブラザー
(와카루다로 타후브라자-)
알고 있지 터프 브라더
愛があんだよ デカイ夢を見てんだよ
(아이가안다요 데카이유메오미텐다요)
사랑이 있다고 큰 꿈을 꾸고 있다고
陽が昇るまでは 心燃やして
(히가노보루마데와 코코로모야시테)
해가 뜰 때까지는 마음을 불태우며
涙と汗の証し(覚悟!)
(나미다토아세노아카시(카쿠고!))
눈물과 땀의 결정 (각오해!)
胸の斬鉄剣(叩き切るぜ)
(무네노잔테츠켄(타타키키루제))
마음의 참철검 (다 잘라버리자)
恋の扉切り裂け
(코이노토비라키리사케)
사랑의 문을 가르는
ギガマジメ我ファイト
(기가마지메가파이토)
기가마지메가파이트
さあ唄え!!
(사-우타에!!)
자 노래하자!!
後悔したって 後で反省すりゃいい
(코-카이시탓테 아토데한세-스랴이이)
후회한다고 해도 나중에 반성하면 돼
流されるよりも 己であればいい
(나가사레루요리모 오노레데아레바이이)
휩쓸리는 것보다 그냥 자기 자신으로 있으면 돼
雨が降ったって そんな事もあるさ
(아메가훗탓테 손나코토모아루사)
비가 내렸다고 해도 그런 일도 있는거야
笑い飛ばせたら 明日晴れるさ
(와라이토바세타라 아시타하레루사)
웃어 넘겨버린다면 내일은 맑을거야
人生かけて 共に涙流して
(진세-카케테 토모니나미다나가시테)
인생을 걸고서 함께 눈물을 흘리며
ここで踏?