Damage

You took the best parts of my life
確(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
타시카니 오마에와 이잇테이타
夢見(ゆめみ)心地(ここち)は 此處(ここ)では通(つう)じない
유메미코코찌와 코코데와 쯔우지나이
變(か)わる事(こと)無(な)く 質實(しつじつ)實直(じっちょく)が全(すべ)て
카와루 코토나쿠 시쯔지쯔지잇쵸쿠가 스베테
幸(さち)在(あ)る處(ところ)に群(むら)がり
사찌아루 토코로니 무라가리
これぞ適材適所(てきざいてきしょ)と安穩(あんのん)
코레조 테키자이테키쇼토 아응노응
はまるパズルに合(あ)わせて 七變化(しちへんげ)でゆけ
하마루파즈루니 아와세테 시찌헤응게데유케

* そこに在(あ)ると思(おも)うは 妄想(もうそう)
소코니 아루토 오모우와 모오소오
何處(どこ)に在(あ)るというんだ パラダイス
도코니 아루토 이우응다 파라다이스
したくない事(こと)してても 時計(とけい)は回(まわ)る
시타쿠나이 코토시테테모 토케이와 마와루

ダメ-ジをくれ 踊(おど)る惡意(あくい)をくれ
다메-지오쿠레 오도루 아쿠이오쿠레
終(お)わらない今日(きょう)の Loop が回(まわ)る
오와라나이 쿄오노 Loop 가 마와루

何故(なぜ)そんなに無理(むり)してる?
나제소응나니 무리시테루?
誰(だれ)もお前(まえ)の事(こと)など 氣(き)にしない
다레모 오마에노 코토나도 키니시나이
向(む)かう所敵無(ところてきな)しのフリして 最高(さいこう)か!?
무카우 토코로테키나시노후리시테 사이코오카!?
そりゃまあ 誰(だれ)だって凡人(ぼんじん)
소랴마아 다레다앗테 보응지응
言(い)われなくても 誰(だれ)だって知(し)ってる
이와레나쿠테모 다레다앗테 시잇테루
明日(あした)こそはと生(い)きてて 迷惑(めいわく)かけたか?
아시타코소하토 이키테테 메이와쿠카케타카?

いつか變(か)わると思(おも)うな どうせ
이쯔카 카와루토 오모우나 도오세
待(ま)てど暮(く)らせど いつもパラダイス
마테도 쿠라세도 이쯔모 파라다이스
見(み)たくない物(もの)見(み)てても 時計(とけい)は回(まわ)る
미타쿠나이 모노 미테테모 토케이와 마와루

# ダメ-ジをくれ 踊(おど)る惡意(あくい)をくれ
다메-지오쿠레 오도루 아쿠이오쿠레
變(か)わらない今日(きょう)だけ 望(のぞ)みでも
카와라나이 쿄오다케 노조미데모
ダメ-ジをくれ 澱(よど)む惡意(あくい)まみれ
다메-지오쿠레 요도무 아쿠이마미레
終(お)わらない今日(きょう)の Loop が回(まわ)る
오와라나이 쿄오노 Loop 가 마와루

まさか あんなに憂鬱(ゆううつ)な君(きみ)の言葉(ことば)に
마사카 아응나니 유우우쯔나 키미노 코토바니
そんな意味(いみ)が在(あ)ると思(おも)わず
소응나 이미가 아루토 오모와즈
呑(うの)みにしたのが 失敗(しっぱい)だ
우노미니시타노가 시잇파이다
確(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
타시카니 오마에와 이잇테이타
「きっと明日(あした)は 輝(かがや)く日(ひ)になる」
「키잇토 아시타와 카가야쿠 히니나루」
ただの昨日(きのう)と今日(きょう)のコピ-なら たくさんだ
타다노 키노오토 쿄오노 코피-나라 타쿠사응다

*
#

ダメ-ジをくれ 俺(おれ)に惡意(あくい)をくれ
다메-지오쿠레 오레니 아쿠이오쿠레
終(お)わらない今日(きょう)の Loop が回(まわ)る
오와라나이쿄오노 Loop 가 마와루

너는 내 삶의 가장 행복한 시절을 빼앗아갔어
たしかにおまえはいっていた
분명히 너는 그렇게 말했지
ゆめみごこちは ここではつうじない
꿈꾸는 듯한 황홀함은 여기서는 통하지 않아
かわることなく しつじつじっちょくがすべて
변하는 일 없이 진지하고 정직한것이 전부라네
さちあるところにむらがり
행복이 있는곳에 모여들어
これぞてきざいてきしょとあんのん
이거야말로 적재적소라고 안주하지
はまるパズルにあわせて しちへんかでゆけ
꼭 맞는 퍼즐에 맞춰 일곱가지 변화로 가는거야

* 거기 있다고 생각하는것은 망상
어디에 있다는 거야 파라다이스는
하고싶지 않은 일을 하고 있어도 시계는 돌아가지

데미지를 줘 춤추는 악의를 줘
끝없는 오늘의 루프가 돌아가네

왜 그렇게 무리를 하고있지?
아무도 너따위에게 신경쓰지 않아
내 가는곳에 적은 없다고 허세만 부리면 최고니?
이건정말 누구라도 평범한 사람
얘기듣지 않아도 누구든지 알고 있어
내일이야말로 하면서 살아와서 폐를 끼친거니?

언젠가는 변할거라고 생각하지 결국
기다려도 살아봐도 언제나 파라다이스
보고싶지 않은것을 보고있어도 시계는 돌아가지

# 데미지를 줘 춤추는 악의를 줘
변하지 않는 오늘만을 바라더라도
데미지를 줘 괴인 악의투성이
끝없는 오늘의 루프가 돌아가네

설마 그렇게 우울한 네 말에
그런 의미가 있다고는 생각못하고
이해하지도 못하고 받아들인것이 실패였어
분명히 너는 그렇게 말했지
"내일은 꼭 빛나는 날이 될거야"
단지 어제와 오늘의 복사판일 뿐이라면 필요없어

*