He was a boy, she was a girl
히 워즈 어 보이, 쉬 워즈 어 걸
Can I make it anymore obvious?
캔 아 매이킷 애니모얼 어비어스
He was a punk, she did ballet
히 워즈 어 펑크, 쉬 디드 발렛
What more can I say?
왓 모얼 캔 아이 세이
He wanted her, she'd never tell
히 원티드 헐, 쉬드 네버 텔
secretly she wanted him as well.
씨크리틀리 쉬 원티드 힘 애즈 웰
But all of her friends stuck up there nose
벗 올 오프 헐 프랜즈 스턱크 업 데얼 노우즈
they had a problem with his baggy clothes.
데이 해드 어 프러블럼 위드 히스 배기 클로쓰
He was a skater boy, she said see ya later boy
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 쌔드 씨 유 레이러 보이
he wasn't good enought for her
히 워즌 굳 이노프 포 헐
She had a pretty face, but her head was up in space
쉬 해드 어 프리티 페이스, 벗 헐 헤드 워즈 업 인 스페이스
she needed to come back down to earth.
쉬 니디드 투 컴 백 다운 투 얼쓰
five years from now, she sits at home
파이프 이얼즈 프럼 나우, 쉬 싯츠 앳 홈
feeding the baby
피딩 더 베이비
she's all alone
쉬즈 올 어론
she turns on tv
쉬 턴즈 온 티비
guess who she sees
게스 후 쉬 씨스
skater boy rockin' up MTV.
스케이러 보이 롹킨 업 엠티비
she calls up her friends, they already know
쉬 콜스 업 헐 프렌즈, 데이 올레디 노우
and they've all got tickets to see his show
앤 데이브 올 갓 티켓스 투 씨 히스 쇼
she tags along and stands in the crowd
쉬 택스 어론 앤 스탠즈 인 더 크라우드
looks up at the man that she turned down.
룩스 업 앳 더 맨 댓 쉬 터니드 다운
He was a skater boy, she said see ya later boy
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 쌔드 씨 유 레이러 보이
he wasn't good enought for her
히 워즌 굳 이노프 포 헐
now he's a super star
나우 히스 어 수퍼 스타
slamin' on his guitar
슬래민 온 히스 기타
does your pretty face see what he's worth?
디즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 월쓰
He was a skater boy, she said see ya later boy
히 워즈 어 스케이러 보이, 쉬 쌔드 씨 유 레이러 보이
he wasn't good enought for her
히 워즌 굳 이노프 포 헐
now he's a super star
나우 히스 어 수퍼 스타
slamin' on his guitar
슬래민 온 히스 기타
does your pretty face see what he's worth?
디즈 유얼 프리티 페이스 씨 왓 히스 월쓰
sorry girl but you missed out
쏘리 걸 벗 유 미스드 아웃
well tough luck that boys mine now
웰 터프 럭 댓 보이즈 마인 나우
we are more than just good friends
위 알 모얼 덴 저스트 굳 프랜즈
this is how the story ends
디스 이즈 하우 더 스토리 엔즈
too bad that you couldn't see
투 배드 댓 유 쿠든 씨
see that man that boy could be
씨 댓 맨 댓 보이 쿠드 비
there is more that meets the eye
데얼 이즈 모얼 댓 밋츠 디 아이
I see the soul that is inside
아이 씨 더 쏘울 댓 이즈 인사이드
He's just a boy, and i'm just a girl
히즈 저스트 어 보이, 앤 아임 저스트 어 걸
can I make it anymore obvious?
캔 아 매이킷 애니모얼 어비어스
we are in love, haven't you heard
위 알 인 러브, 해븐 유 헐드
how we rock each others world
하우 위 롹 이치 아덜즈 월드
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
아임 위드 더 스케이러 보이, 아이 쌔드 씨 유 레이러 보이
i'll be back stage after the show
아일 비 백 스테이지 애프터 더 쇼
i'll be at a studio
아일 비 앳 어 스튜디오
singing the song we wrote
씽잉 더 쏭 위 로우트
about a girl you used to know
어바웃 어 걸 유 유즈드 투 노우
I'm with the skater boy, I said see ya later boy
아임 위드 더 스케이러 보이, 아이 쌔드 씨 유 레이러 보이
i'll be back stage after the show
아일 비 백 스테이지 애프터 더 쇼
i'll be at a studio
아일 비 앳 어 스튜디오
singing the song we wrote
씽잉 더 쏭 위 로우트
about a girl you used to know
어바웃 어 걸 유 유즈드 투 노우
-----------------
Sk8er Boi
Avril Lavigne