靑い水平線を いま驅け拔けてく
(아오이 스이헤-셍오 이마 카케누케테쿠)
푸른 수평선을 지금 달려서 빠져나가요
とぎすまされた 時の流れ感じて
(토기스마사레타 토키노 나가레 칸지테)
예민해진 시간의 흐름을 느껴요…
アアときめきへと 動き出す世界は
(아- 토키메키에토 우고키다스 세카이와)
아- 설레임을 향해서 움직이기 시작한 세상은
忘れかけてた 遠い夢の訪れ
(와스레카케테타 토-이 유메노 오토즈레)
잊어버리기 시작했던 오래된 꿈이 다시 찾아왔어요…
Ride On Time さまよう想いなら
(Ride On Time 사마요- 오모이나라)
Ride On Time 방황하고 있는 마음이라면
やさしく受け止めて そっと包んで
(야사시쿠 우케토메테 솟토 츠츤데)
다정하게 받아 내어, 살며시 감싸주세요…
Ride On Time 心に火を点けて
(Ride On Time 코코로니 히오 츠케테)
Ride On Time 마음에 불을 붙이고
あふれる喜びに 擴がれ Ride On Time
(아후레루 요로코비니 히로가레 Ride On Time)
흘러 넘치는 기쁨이여 널리 퍼져라! Ride On Time
僕の輝く未來 さあ回りハジメて
(보쿠노 카가야쿠 미라이 사- 마와리하지메테)
내 빛나는 미래를 보내기 시작해서
虛ろな日日も全て愛に溶けこむ
(우츠로나 히비모 스베테 아이니 토케코무)
공허한 날들도 모두 사랑에 녹아요…
アア何という朝 今すぐ君のもと
(아- 난토유- 아사 이마 스구 키미노 모토)
아- 이런 아침에는 지금 바로 그대가 있는 곳으로
屆けに行こう 燃える心迷わず
(토도케니 유코- 모에루 코코로 마요와즈)
전하러 가요, 불타는 마음을… 망설이지 않고…
Ride On Time 時よ走り出せ
(Ride On Time 토키요 하시리다세)
Ride On Time 시간이여! 빨리 지나가라!
愛よ光り出せ 目もくらむ程
(아이요 히카리다세 메모 쿠라무 호도)
사랑이여! 빛을 내라! 눈이 안보이게 될 정도로…
Ride On Time 心に火を点けて
(Ride On Time 코코로니 히오 츠케테)
Ride On Time 마음에 불을 붙이고
飛び立つ魂に送るよ Ride On Time
(토비타츠 타마시-니 오쿠루요 Ride On Time)
날아 오르는 혼에 보내요 Ride On Time
屆けに行こう 燃える心今こそ
(토도케니 유코- 모에루 코코로 이마코소)
전하러 가요, 불타는 마음을… 지금이야말로…
Ride On Time 時よ走り出せ
(Ride On Time 토키요 하시리다세)
Ride On Time 시간이여! 빨리 지나가라!
愛よ光り出せ 目もくらむ程
(아이요 히카리다세 메모 쿠라무 호도)
사랑이여! 빛을 내라! 눈이 안보이게 될 정도로…
Ride On Time 心に火を点けて
(Ride On Time 코코로니 히오 츠케테)
Ride On Time 마음에 불을 붙이고
飛び立つ魂に送るよ Ride On Time
(토비타츠 타마시-니 오쿠루요 Ride On Time)
날아 오르는 혼에 보내요 Ride On Time
Ride On Time さまよう想いなら
(Ride On Time 사마요- 오모이나라)
Ride On Time 방황하고 있는 마음이라면
やさしく受け止めて そっと包んで
(야사시쿠 우케토메테 솟토 츠츤데)
다정하게 받아 내어, 살며시 감싸주세요…
Ride On Time 心に火を点けて
(Ride On Time 코코로니 히오 츠케테)
Ride On Time 마음에 불을 붙이고
あふれる喜びに 擴がれ Ride On Time
(아후레루 요로코비니 히로가레 Ride On Time)
흘러 넘치는 기쁨이여 널리 퍼져라! Ride On Time
-----------------
Ride On Time
山下達郞