Dancing bears
춤추는 곰
Painted wings
화려한 날개들
Things I almost remember
거의 기억날 듯한 그 모습들
And a song someone sings
그리고 누군가 불러준 한 노래
Once upon a December
옛날 옛적 한 12월에

*Someone holds me safe and warm
날 포근히 감싸안아 주었던 그 사람
Horses prance through a silver storm
은빛 폭풍 속으로 뛰어다니던 말들
Figures dancing gracefully
우아하게 춤추는 사람들의 모습
Across my memory
내 기억 저편에
Far away, long ago
저 멀리, 오래 오래 전에
Glowing dim as an ember
잿불처럼 타다만 흐릿한 기억

Things my heart used to know
내 맘이 기억하고 있던 그 것들
Once upon a December
옛날 옜적 한 12월에

(repeat *)

Things my heart used to know
내 맘이 기억하고 있던 그 것들
Things it yearns to remember
너무나 기억해내고 싶은 그 것들
And a song someone sings
그리고 누군가 불러준 그 노래
Once upon a December
옛날 옛절 한 12월에



-----------------
Once upon a December (해석)
Aaliyah (Anastasia)