雪深き さみしい冬が
유키부카키 사미시이 후유가
(깊은 눈에 쌓인 쓸쓸한 겨울이)
もうじき終わるでしょう
모우지키 오와루데쇼
(머지않아 끝나겠지요)
額たたく 冷たい音が
호오타타쿠 츠메타이 오토가
(뺨을 두드리는 차가운 소리가)
背中を見せる
세나카오미세루
(뒷모습을 보이며 멀어지네)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노 하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
私の心に 春を呼んで
와타시노코코로니 하루오욘데
(나의 마음에 봄을 불러줘)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
さよなら 雪たちよ
사요나라 유키다치요
(눈들에게 작별을)
夢遠き 明日のことは
유메도오키 아시타노고토와
(꿈은 멀기만 하고 내일은)
誰にも見えぬでしょう
다레니모 미에누데쇼
(그 누구도 볼수 없겠죠)
目を閉じて 君を想う
메오도지테 키미오오모우
(눈을 감고 당신을 생각해요)
いつか出會う
이츠카 데아우
(언젠가 만날 당신을)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
私のこの目に 春を見せて
와타시노 고노메니 하루오 미세테
(나의 이 눈에 봄을 비추어줘)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노 하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
さよなら 冬の街
사요나라 유키노마치
(겨울의 도시에게 작별을)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노 하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
私の心に 春を呼んで
와타시노 코코로니 하루오 욘데
(나의 마음에 봄을 불러줘)
風の花よ さあ 開くのよ
카제노 하나요 사아 히라쿠노요
(바람의 꽃이여 자아 피어나)
さよなら 雪たちよ
사요나라 유키다치요
(눈들에게 작별을)
-----------------
風の花
花*花