- You`re my world / Helen Reddy -

You're my World, 당신은 나의 세상,
you're every breath i take 당신은 내가 받는 모든 생기예요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every move I make 당신은 내가 하는 모든 움직임이에요

Other eyes see the stars up in the sky 다른 사람들은 하늘에 있는 별을 바라보지만
But for me they shine within your eyes 나의 별은 당신의 눈에서 빛나요

As the trees reach for the sun above 나무가 하늘의 태양을 향해 뻗어갈 때
So my arms reach out to you for love 나의 팔은 사랑을 위해 당신에게 벌려요
With your hand resting in mine 당신의 손이 내 손을 꼭 잡으면
I feel a power so divine 난 신성한 힘을 느껴요

You're my World, 당신은 나의 세상
you are my night and day 당신은 나의 밤이고 또한 낮이에요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every prayer I pray 당신은 내가 하는 모든 기도예요

If our love ceases to be 우리의 사랑이 만일 그친다면
That is the end of my world for me 그건 내게 나의 세상의 종말이에요
End of my world End of my world 세상의 종말이에요, 종말이에요
End of my world for me 내겐 세상의 종말이에요

You're my World, 당신은 나의 세상
you are my night and day 당신은 나의 밤이고 또한 낮이에요
You're my World, 당신은 나의 세상
you're every prayer I pray 당신은 내가 하는 모든 기도예요

If our love ceases to be 우리의 사랑이 만일 그친다면
That is the end of my world for me 그건 내게 나의 세상의 종말이에요
End of my world End of my world 세상의 종말이에요, 종말이에요
End of my world for me 내겐 세상의 종말이에요

〈중요 어구 해설〉
breath 숨, 호흡, 미풍, 활기, 생명.
reach 도착하다, 도달하다, [손 발 등을] 내뻗다.

[번역 및 해설 董一成]