Ay, iyaiyai, Ay, iyaiyai A-a-a iyaiyai Where's my samurai
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Where's my samurai Where's my samurai
내 님은 어디 계실까?
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요
내 님은 어디 계실까? 내 님은 어디 계실까?

I've been searching for a man all across Japan
Just to find, to find my samurai
Someone who is strong but still a little shy
Yes I need, I need my samurai
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Where's my samurai Where's my samurai
일본 전체를 샅샅이 뒤졌지
내 님을 찾아서, 내 님을 찾아서
강하지만 약간은 수줍어하는 그런 사람
그래, 난 내 님이 필요해
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요

I've been searching in the woods and high upon the hills
Just to find, to find my samurai
Someone who won't regret to keep me in his net
Yes I need, I need my samurai
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
숲 속을 뒤지고 높은 언덕을 올랐지
내 님을 찾아서, 내 님을 찾아서
잠자리채 안에 날 가두어도 후회하지 않을 그런 사람
그래, 난 내 님이 필요해
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요
전 하늘에 초록색, 까만색, 파란색을 만드는
당신의 작은 나비에요


-----------------
Butterfly (해석)
Smile.dk