So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Uh, Uh huh
So what I keep 'em rolled up
그래서 뭐, 난 계속 담배를 말거라고
Saggin' my pants not caring what I show
내가 어떻게 보이는지는 상관안쓰니깐 바지를 내려입어
Keep it real with my n-ggas
난 진짜 ni**as 라고
Keep it player for the hoes
여자애들이랑 같이 계속 놀거라고
And look clean don't it?
그리고 깔끔해보이지, 안그래?
Washed it the other day, watch how you lean on it
저번에 그걸 씻었고, 네가 거기에 어떻게 기대는지 봤지
Give me some 501's jeans on
501s 청바지를 좀 줘봐
and roll joints bigger than King Kong's fingers
그리고 킹콩의 손가락보다 크게 담배를 말아보라고
And smoke them hoes down 'till they stingers
그리고 정신이 몽롱해질때 까지 그것들을 펴봐
You a class clown and if I skip for the day
넌 그냥 교실의 광대야, 그리고 만약 내가 학교를 빠지면
I'm with you b-tch smokin' grade A
b*tch, 난 너랑 A급 담배를 피울거야
Yeah, uh you know what?
Yeah, 너 이거 알어?
It's like I'm 17 again
다시 17살이 된거 같아
Peach fuzz on my face
내 얼굴에 복숭아처럼 솜털이 있다고
Lookin', on the case
봐봐, 이 경우엔
Tryna find a hella taste
쩔어주는 맛을 찾아야 되
Oh My God, I'm on the chase Chevy,
오마갓, 난 지금 Chevy를 원하고 있지
it's gettin' kinda heavy, relevant, sellin' it
점점 무거워 져서, 적절하게, 팔아버렸지
Dippin' away, time keep slippin' away
피워버려, 시간은 계속 지나가니깐
Zip in the safe, flippin' for pay
금고안에 쳐넣고, 조금조금씩 쓰라고
Tippin' like I'm drippin' in paint
페인트가 떨어지는 것처럼 팁을 주라고
Up front four blunts, like "Khalifa put the weed in a J"
선불로 4개의 cigar를 사, 칼리파가 J에 대마를 놓듯이 말이야
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Uh, and now I don't even care
Uh, 난 이제 신경도 안 써
Cause it's me and my team and here's gonna be some weed in the air
왜냐고? 나랑 내 팀들 이니깐 하는 소리지. 그리고 이제 여긴 대마가 날라다닐 꺼야.
Tell'em Mac
말해봐, mac
Blowin' everywhere we goin' and now you knowin'
우리가 어딜 가든 날려버릴꺼고, 그리고 넌 이제 알겠지
When I step right up, get my lighter so I can light up
내가 똑바로 일어설 때, 내가 불 켤 수 있게 라이터를 가져오라고
That's how it should be done
이렇게 되어야 하는거야
Soon as you thinkin' you're down
네가 다운됬다고 생각되자마자,
Find how to turn things around
어떻게 상황을 뒤집을지 생각해보라고
Now things are lookin' up
이제 상황은 나아지고 있어
From the ground up, pound up, this Taylor Gang
땅바닥부터 시작해서, 치고 올라왔어, 이놈의 khalifa는
So turn my sound up and mount up and do my thang
그러니 내 음악을 켜고, 기어 올라와, 그리고 내 말을 따르라고
Now I'm chillin', fresh outta class feelin'
난 지금 떨고 있지, 교실 밖의 신선한 공기를 느껴
Like I'm on my own and I could probably own a building
마치 이제 내가 혼자인거 같아, 빌딩도 한 채 살 수 있을 거 같았는데
Got my own car, no job, no children
내 오래된 차만 있고, 애들이랑 직업도 없어
Had a science project, me and Mac killed it
과학 숙제가 있었는데, 나랑 mac이 끝내버렸지
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3,
thc, mac, dev, hd3
hi, it's me
안녕, 나야
This is us, we gon' fuss
이게 우리라고, 우린 불평도 하고
And we gon' fight and we gon' roll
싸우기도 하고, 난리치기도 하지
And live off life
이런데 의지해서 사는거지
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Yea, roll one, smoke one
Yea, 말고, 피워
When you live like this you're supposed to party
네가 이렇게 살아갈 때 넌 파티를 해야만 해
Roll one, smoke one, and we all just having fun
하나 말고, 하나 피고, 그리고 우린 그저 재미 보고 있다고
So we just, roll one, smoke one
그리고 우린 그저, 말고, 피는거지
When you live like this you're supposed to party
네가 이렇게 살아갈 때 넌 파티를 해야만 해
Roll one, smoke one, and we all just having fun
하나 말고, 하나 피고, 그리고 우린 그저 재미를 보는거라고
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
romanize Korean
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Uh, Uh huh
So what I keep 'em rolled up
그래서 뭐, 난 계속 담배를 말거라고
Saggin' my pants not caring what I show
내가 어떻게 보이는지는 상관안쓰니깐 바지를 내려입어
Keep it real with my n-ggas
난 진짜 ni**as 라고
Keep it player for the hoes
여자애들이랑 같이 계속 놀거라고
And look clean don't it?
그리고 깔끔해보이지, 안그래?
Washed it the other day, watch how you lean on it
저번에 그걸 씻었고, 네가 거기에 어떻게 기대는지 봤지
Give me some 501's jeans on
501s 청바지를 좀 줘봐
and roll joints bigger than King Kong's fingers
그리고 킹콩의 손가락보다 크게 담배를 말아보라고
And smoke them hoes down 'till they stingers
그리고 정신이 몽롱해질때 까지 그것들을 펴봐
You a class clown and if I skip for the day
넌 그냥 교실의 광대야, 그리고 만약 내가 학교를 빠지면
I'm with you b-tch smokin' grade A
b*tch, 난 너랑 A급 담배를 피울거야
Yeah, uh you know what?
Yeah, 너 이거 알어?
It's like I'm 17 again
다시 17살이 된거 같아
Peach fuzz on my face
내 얼굴에 복숭아처럼 솜털이 있다고
Lookin', on the case
봐봐, 이 경우엔
Tryna find a hella taste
쩔어주는 맛을 찾아야 되
Oh My God, I'm on the chase Chevy,
오마갓, 난 지금 Chevy를 원하고 있지
it's gettin' kinda heavy, relevant, sellin' it
점점 무거워 져서, 적절하게, 팔아버렸지
Dippin' away, time keep slippin' away
피워버려, 시간은 계속 지나가니깐
Zip in the safe, flippin' for pay
금고안에 쳐넣고, 조금조금씩 쓰라고
Tippin' like I'm drippin' in paint
페인트가 떨어지는 것처럼 팁을 주라고
Up front four blunts, like "Khalifa put the weed in a J"
선불로 4개의 cigar를 사, 칼리파가 J에 대마를 놓듯이 말이야
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Uh, and now I don't even care
Uh, 난 이제 신경도 안 써
Cause it's me and my team and here's gonna be some weed in the air
왜냐고? 나랑 내 팀들 이니깐 하는 소리지. 그리고 이제 여긴 대마가 날라다닐 꺼야.
Tell'em Mac
말해봐, mac
Blowin' everywhere we goin' and now you knowin'
우리가 어딜 가든 날려버릴꺼고, 그리고 넌 이제 알겠지
When I step right up, get my lighter so I can light up
내가 똑바로 일어설 때, 내가 불 켤 수 있게 라이터를 가져오라고
That's how it should be done
이렇게 되어야 하는거야
Soon as you thinkin' you're down
네가 다운됬다고 생각되자마자,
Find how to turn things around
어떻게 상황을 뒤집을지 생각해보라고
Now things are lookin' up
이제 상황은 나아지고 있어
From the ground up, pound up, this Taylor Gang
땅바닥부터 시작해서, 치고 올라왔어, 이놈의 khalifa는
So turn my sound up and mount up and do my thang
그러니 내 음악을 켜고, 기어 올라와, 그리고 내 말을 따르라고
Now I'm chillin', fresh outta class feelin'
난 지금 떨고 있지, 교실 밖의 신선한 공기를 느껴
Like I'm on my own and I could probably own a building
마치 이제 내가 혼자인거 같아, 빌딩도 한 채 살 수 있을 거 같았는데
Got my own car, no job, no children
내 오래된 차만 있고, 애들이랑 직업도 없어
Had a science project, me and Mac killed it
과학 숙제가 있었는데, 나랑 mac이 끝내버렸지
T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3,
thc, mac, dev, hd3
hi, it's me
안녕, 나야
This is us, we gon' fuss
이게 우리라고, 우린 불평도 하고
And we gon' fight and we gon' roll
싸우기도 하고, 난리치기도 하지
And live off life
이런데 의지해서 사는거지
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!
Yea, roll one, smoke one
Yea, 말고, 피워
When you live like this you're supposed to party
네가 이렇게 살아갈 때 넌 파티를 해야만 해
Roll one, smoke one, and we all just having fun
하나 말고, 하나 피고, 그리고 우린 그저 재미 보고 있다고
So we just, roll one, smoke one
그리고 우린 그저, 말고, 피는거지
When you live like this you're supposed to party
네가 이렇게 살아갈 때 넌 파티를 해야만 해
Roll one, smoke one, and we all just having fun
하나 말고, 하나 피고, 그리고 우린 그저 재미를 보는거라고
So what we get drunk
뭐 어때, 술 좀 마시는게?
So what we smoke weed
뭐 어때, 대마초나 피는게?
We're just having fun
우린 그저 재미를 보고 있는거라고
We don't care who sees
누가 보던간에 신경안써
So what we go out
뭐 어때, 놀러가는게?
That's how it's supposed to be
이게 바로 우리가 사는 삶의 방식이지
Living young and wild and free
젊고 거칠게, 그리고 자유롭게 사는거 말이야!