ALIVE
テレビ東京系 TVアニメ「NARUTO」エンディングテ-マ４
TV도쿄 계열 TV애니메이션「나루토」4기 엔딩 테마
작사 hidemix·ハル
작곡 雷鼓
노래 雷鼓 (Raico)
해석 "알렉" [email protected]
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
(ラップ)
(랩)
そう 靜(しず)かな 空氣(くうき) 吸(す)いこみ
소오 시즈카나 쿠우키 스이코미
그래 조용한 공기를 들이마시고
廣(ひろ)き空(そら)に 顔(かお)上(あ)げ 飛(と)びこみ
히로키소라니 카오아게 토비코미
넓은 하늘에 고개를 들고서 뛰어들어
時(とき)に 雨(あめ)が 降(ふ)ったら ひと休(やす)み
토키니 아메가 후웃타라 히토야스미
가끔 비가 내리면 잠깐 쉬어
じゃあ 行(ゆ)く先(さき)は 風(かぜ) 吹(ふ)くままに
쟈아 유쿠사키와 카제 후쿠마마니
자아 행선지는 바람 부는 대로
たくさんの まとってる 後悔(こうかい)
타쿠사응노 마토옷테루 코오카이
많이 달라붙어 있는 후회
この 傷(きず)を 無馱(むだ)にしちゃ しょうない
코노 키즈오 무다니시챠 쇼오나이
이 상처를 헛되게 하면 어쩔 수 없지
腕(むね)に 勳章(くんしょう) 刻(きざ)み 行(い)こうかい 生涯(しょうがい)
무네니 쿠운쇼오 키자미 이코우카이 쇼오가이
가슴에 평생 훈장을 새기면서 살까
そう こっからが Show Time
소오 코옥카라가 Show Time
그래 이제부터가 Show Time
ah 色(いろ)褪(あ)せた この ポラ
ah 이로아세타 코노 포라
ah 빛바랜 이 폴라티
中(かな)で 生(い)きてる 過去(かこ)の 自分(じぶん)とか
나카데 이키테루 카코노 지부운토가
속에서 살고 있는 과거의 자신이라던가
いつも ツルんで 否(ひ)のないように
이츠모 츠루운데 히노나이요오니
언제나 함께하며 반대하는 게 없는 것처럼
居場所(いばしょ) 見(み)つけて 陽(ひ) 當(あ)たるように
이바쇼 미츠케테 히 아타루요오니
있을 곳을 찾아서 햇빛을 쬐일 수 있도록
こんな 感(かん)じで 日日(ひび) 葛藤(かっとう)
코은나 카음지데 히비 카앗토오
이렇게 느끼면서 매일 갈등해
一步(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)すべき 願望(がんぼう)
이입포 후미다스베키 가음보오
한 발자국 내딛어야할 소원
眞向(まっこう) 勝負(しょうぶ) 自分(じぶん)に 向(む)け 一掃(いっそう)
마악코오 쇼오부 지부운니 무케 이잇소오
정면승부 자신을 향해서 모조리 쓸어버려
ここで この 歌(うた) 響(ひび)かそう
코코데 코노 우타 히비카소오
여기에서 이 노래를 울려퍼지게 하자
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
(ラップ)
(랩)
今日(きょう) 始(はじ)まりを 告(つ)げる 朝燒(あさや)け
쿄오 하지마리오 츠게루 아사야케
오늘의 시작을 알리는 아침놀
夢(ゆめ)と 現實(げんじつ)の 狹間(はざま)で
유메토 게음지츠노 하자마데
꿈과 현실의 틈새에서
What's Say この 聲(こえ) 枯(か)れる その 日(ひ)まで
What's Say 코노 코에 카레루 소노 히마데
"What's Say 이 목소리가 쉬는 그 날까지"
轉(ころ)がり續(つづ)ける Another Day
코로가리츠즈케루 Another Day
계속 구르리 Another Day
出發(しゅっぱつ) 進行(しんこう) かませ韻(いん)を
슈윱빠츠 시은코오 카마세이응오
출발 진행 압운(押韻)을
新道(しんどう) 開拓(かいたく) 道(みち) 一本(いっぽん) yeah
시은도오 카이타쿠 미치 이입포응 yeah
새로운 길을 개척해 한 길을 yeah
やがて 通(とお)りに 花(はな) さけ
야가테 토오리니 하나 사케
머지않아 큰 길에 꽃을 피우고
そして 未來(みらい)に 向(む)けて 羽(は)ばたけ
소시테 미라이니 무케테 하바타케
그리고는 미래를 향해서 날개짓해
現實(げんじつ) 重(おも)く のっかるが
게음지츠 오모쿠 노옷카루가
현실이 무겁게 올라타지만
目指(めざ)せ 頂点(ちょうてん) Like a No Culture
메자세 쵸오테응 Like a No Culture
정상을 노리자 Like a No Culture
猿(さる)が 猿(さる)にしかなれない Oh
사루가 사루니시카나레나이 Oh
원숭이는 원숭이밖에 될 수 없고 Oh
自分(じぶん)は 自分(じぶん)にしかなれない Yo
지부웅와 지부운니시카나레나이 Yo
자신은 자기자신밖에 될 수 없어 Yo
明日(あす)を 氣(き)にして 下向(したむ)く 前(まえ)に
아스오 키니시테 시타무쿠 마에니
내일이 걱정되어서 아래를 향하기 전에
今日(きょう)の 自分(じぶん)の 氣(き)の 向(む)く ままに
쿄오노 지부운노 키노 무쿠 마마니
오늘 자신의 마음이 향하는 대로
再生(さいせい) 今日(きょう)は 超快晴(ちょうかいせい)
사이세이 쿄오와 쵸오카이세이
재생 오늘은 엄청 날씨가 좋아
何(なに)も 惱(なや)み なんかないぜ
나니모 나야미 나응카나이제
걱정 따윈 아무것도 없다구
重(おも)く のしかかる 現實(げんじつ)が
오모쿠 노시카카루 게응지츠가
무겁게 짓누르는 현실이
今(いま)の 僕(ぼく)を 責(せ)め立(た)ててる
이마노 보쿠오 세메타테테루
지금의 날 독촉하고 있어
簡單(かんたん)には いかないな
카은타은니와 이카나이나
간단하게는 안되는 걸까
そんな ことくらい 承知(しょうち)してるよ
소은나 코토쿠라이 쇼오치시테루요
그런 일 정도는 알고 있다구
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
たくさんの 後悔(こうかい)を まとって
타쿠사응노 코오카이오 마토옷테
많은 후회를 몸에 두르고서
味(あじ)のある 人(ひと)に なるさ
아지노아루 히토니 나루사
맛이 있는 사람이 되는 거야
悲(かな)しみも 風(かぜ)に 變(か)えて
카나시미모 카제니 카에테
슬픔도 바람으로 바꾸어서
强(つよ)く 進(すす)んで 行(ゆ)ければいい
츠요쿠 스스은데 유케바이이
강인하게 걸어나가면 돼
(ラップ)
(랩)
そう 靜(しず)かな 空氣(くうき) 吸(す)いこみ
소오 시즈카나 쿠우키 스이코미
그래 조용한 공기를 들이마시고
廣(ひろ)き空(そら)に 顔(かお)上(あ)げ 飛(と)びこみ
히로키소라니 카오아게 토비코미
넓은 하늘에 고개를 들고서 뛰어들어
時(とき)に 雨(あめ)が 降(ふ)ったら ひと休(やす)み
토키니 아메가 후웃타라 히토야스미
가끔 비가 내리면 잠깐 쉬어
じゃあ 行(ゆ)く先(さき)は 風(かぜ) 吹(ふ)くままに
쟈아 유쿠사키와 카제 후쿠마마니
자아 행선지는 바람 부는 대로
たくさんの まとってる 後悔(こうかい)
타쿠사응노 마토옷테루 코오카이
많이 달라붙어 있는 후회
その 傷(きず)を 無馱(むだ)にしちゃ しょうない
소노 키즈오 무다니시챠 쇼오나이
그 상처를 헛되게 하면 어쩔 수 없지
腕(むね)に 勳章(くんしょう) 刻(きざ)み 行(い)こうかい 生涯(しょうがい)
무네니 쿠운쇼오 키자미 이코우카이 쇼오가이
가슴에 평생 훈장을 새기면서 살까
そう こっからが Show Time
소오 코옥카라가 Show Time
그래 이제부터가 Show Time
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
해석 "알렉" [email protected]
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
romanize Korean
テレビ東京系 TVアニメ「NARUTO」エンディングテ-マ４
TV도쿄 계열 TV애니메이션「나루토」4기 엔딩 테마
작사 hidemix·ハル
작곡 雷鼓
노래 雷鼓 (Raico)
해석 "알렉" [email protected]
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
(ラップ)
(랩)
そう 靜(しず)かな 空氣(くうき) 吸(す)いこみ
소오 시즈카나 쿠우키 스이코미
그래 조용한 공기를 들이마시고
廣(ひろ)き空(そら)に 顔(かお)上(あ)げ 飛(と)びこみ
히로키소라니 카오아게 토비코미
넓은 하늘에 고개를 들고서 뛰어들어
時(とき)に 雨(あめ)が 降(ふ)ったら ひと休(やす)み
토키니 아메가 후웃타라 히토야스미
가끔 비가 내리면 잠깐 쉬어
じゃあ 行(ゆ)く先(さき)は 風(かぜ) 吹(ふ)くままに
쟈아 유쿠사키와 카제 후쿠마마니
자아 행선지는 바람 부는 대로
たくさんの まとってる 後悔(こうかい)
타쿠사응노 마토옷테루 코오카이
많이 달라붙어 있는 후회
この 傷(きず)を 無馱(むだ)にしちゃ しょうない
코노 키즈오 무다니시챠 쇼오나이
이 상처를 헛되게 하면 어쩔 수 없지
腕(むね)に 勳章(くんしょう) 刻(きざ)み 行(い)こうかい 生涯(しょうがい)
무네니 쿠운쇼오 키자미 이코우카이 쇼오가이
가슴에 평생 훈장을 새기면서 살까
そう こっからが Show Time
소오 코옥카라가 Show Time
그래 이제부터가 Show Time
ah 色(いろ)褪(あ)せた この ポラ
ah 이로아세타 코노 포라
ah 빛바랜 이 폴라티
中(かな)で 生(い)きてる 過去(かこ)の 自分(じぶん)とか
나카데 이키테루 카코노 지부운토가
속에서 살고 있는 과거의 자신이라던가
いつも ツルんで 否(ひ)のないように
이츠모 츠루운데 히노나이요오니
언제나 함께하며 반대하는 게 없는 것처럼
居場所(いばしょ) 見(み)つけて 陽(ひ) 當(あ)たるように
이바쇼 미츠케테 히 아타루요오니
있을 곳을 찾아서 햇빛을 쬐일 수 있도록
こんな 感(かん)じで 日日(ひび) 葛藤(かっとう)
코은나 카음지데 히비 카앗토오
이렇게 느끼면서 매일 갈등해
一步(いっぽ) 踏(ふ)み出(だ)すべき 願望(がんぼう)
이입포 후미다스베키 가음보오
한 발자국 내딛어야할 소원
眞向(まっこう) 勝負(しょうぶ) 自分(じぶん)に 向(む)け 一掃(いっそう)
마악코오 쇼오부 지부운니 무케 이잇소오
정면승부 자신을 향해서 모조리 쓸어버려
ここで この 歌(うた) 響(ひび)かそう
코코데 코노 우타 히비카소오
여기에서 이 노래를 울려퍼지게 하자
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
(ラップ)
(랩)
今日(きょう) 始(はじ)まりを 告(つ)げる 朝燒(あさや)け
쿄오 하지마리오 츠게루 아사야케
오늘의 시작을 알리는 아침놀
夢(ゆめ)と 現實(げんじつ)の 狹間(はざま)で
유메토 게음지츠노 하자마데
꿈과 현실의 틈새에서
What's Say この 聲(こえ) 枯(か)れる その 日(ひ)まで
What's Say 코노 코에 카레루 소노 히마데
"What's Say 이 목소리가 쉬는 그 날까지"
轉(ころ)がり續(つづ)ける Another Day
코로가리츠즈케루 Another Day
계속 구르리 Another Day
出發(しゅっぱつ) 進行(しんこう) かませ韻(いん)を
슈윱빠츠 시은코오 카마세이응오
출발 진행 압운(押韻)을
新道(しんどう) 開拓(かいたく) 道(みち) 一本(いっぽん) yeah
시은도오 카이타쿠 미치 이입포응 yeah
새로운 길을 개척해 한 길을 yeah
やがて 通(とお)りに 花(はな) さけ
야가테 토오리니 하나 사케
머지않아 큰 길에 꽃을 피우고
そして 未來(みらい)に 向(む)けて 羽(は)ばたけ
소시테 미라이니 무케테 하바타케
그리고는 미래를 향해서 날개짓해
現實(げんじつ) 重(おも)く のっかるが
게음지츠 오모쿠 노옷카루가
현실이 무겁게 올라타지만
目指(めざ)せ 頂点(ちょうてん) Like a No Culture
메자세 쵸오테응 Like a No Culture
정상을 노리자 Like a No Culture
猿(さる)が 猿(さる)にしかなれない Oh
사루가 사루니시카나레나이 Oh
원숭이는 원숭이밖에 될 수 없고 Oh
自分(じぶん)は 自分(じぶん)にしかなれない Yo
지부웅와 지부운니시카나레나이 Yo
자신은 자기자신밖에 될 수 없어 Yo
明日(あす)を 氣(き)にして 下向(したむ)く 前(まえ)に
아스오 키니시테 시타무쿠 마에니
내일이 걱정되어서 아래를 향하기 전에
今日(きょう)の 自分(じぶん)の 氣(き)の 向(む)く ままに
쿄오노 지부운노 키노 무쿠 마마니
오늘 자신의 마음이 향하는 대로
再生(さいせい) 今日(きょう)は 超快晴(ちょうかいせい)
사이세이 쿄오와 쵸오카이세이
재생 오늘은 엄청 날씨가 좋아
何(なに)も 惱(なや)み なんかないぜ
나니모 나야미 나응카나이제
걱정 따윈 아무것도 없다구
重(おも)く のしかかる 現實(げんじつ)が
오모쿠 노시카카루 게응지츠가
무겁게 짓누르는 현실이
今(いま)の 僕(ぼく)を 責(せ)め立(た)ててる
이마노 보쿠오 세메타테테루
지금의 날 독촉하고 있어
簡單(かんたん)には いかないな
카은타은니와 이카나이나
간단하게는 안되는 걸까
そんな ことくらい 承知(しょうち)してるよ
소은나 코토쿠라이 쇼오치시테루요
그런 일 정도는 알고 있다구
誰(だれ)だって 失敗(しっぱい)は するんだ
다레다앗테 시입빠이와 스루운다
누구든지 실패는 하는 거야
恥(は)ずかしい ことじゃない
하즈카시이 코토쟈나이
부끄러운 일이 아냐
この 傷(きず)を 無馱(むだ)に しないで
코노 키즈오 무다니 시나이데
이 상처를 헛되이하지 말고
笑(わら)って 步(ある)ければいい
와라앗테 아루케레바이이
웃으면서 걸을 수 있으면 돼
たくさんの 後悔(こうかい)を まとって
타쿠사응노 코오카이오 마토옷테
많은 후회를 몸에 두르고서
味(あじ)のある 人(ひと)に なるさ
아지노아루 히토니 나루사
맛이 있는 사람이 되는 거야
悲(かな)しみも 風(かぜ)に 變(か)えて
카나시미모 카제니 카에테
슬픔도 바람으로 바꾸어서
强(つよ)く 進(すす)んで 行(ゆ)ければいい
츠요쿠 스스은데 유케바이이
강인하게 걸어나가면 돼
(ラップ)
(랩)
そう 靜(しず)かな 空氣(くうき) 吸(す)いこみ
소오 시즈카나 쿠우키 스이코미
그래 조용한 공기를 들이마시고
廣(ひろ)き空(そら)に 顔(かお)上(あ)げ 飛(と)びこみ
히로키소라니 카오아게 토비코미
넓은 하늘에 고개를 들고서 뛰어들어
時(とき)に 雨(あめ)が 降(ふ)ったら ひと休(やす)み
토키니 아메가 후웃타라 히토야스미
가끔 비가 내리면 잠깐 쉬어
じゃあ 行(ゆ)く先(さき)は 風(かぜ) 吹(ふ)くままに
쟈아 유쿠사키와 카제 후쿠마마니
자아 행선지는 바람 부는 대로
たくさんの まとってる 後悔(こうかい)
타쿠사응노 마토옷테루 코오카이
많이 달라붙어 있는 후회
その 傷(きず)を 無馱(むだ)にしちゃ しょうない
소노 키즈오 무다니시챠 쇼오나이
그 상처를 헛되게 하면 어쩔 수 없지
腕(むね)に 勳章(くんしょう) 刻(きざ)み 行(い)こうかい 生涯(しょうがい)
무네니 쿠운쇼오 키자미 이코우카이 쇼오가이
가슴에 평생 훈장을 새기면서 살까
そう こっからが Show Time
소오 코옥카라가 Show Time
그래 이제부터가 Show Time
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
해석 "알렉" [email protected]
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/