この星の ウィルスも少し 壞れ始めて
고노호시노 우이루스모 스코시 코와레하지메테
(이 별의 바이러스도 조금씩 무너지기 시작해)
無機質な 戀愛グラフも 上がり始める
무키시츠나 렌아이그라프모 아가리하지메루
(무기질의 연애그래프도 올라가기 시작하네)
昨日から 時計の針さえ 逆に進んで
키노오카라 도케이노하리사에 갸쿠니스슨데
(어제부터 시계바늘도 거꾸로 돌아가고)
吹くはずのない色の風に ちょっとだけあせる
후쿠하즈노 나이이로노카제니 춋토다케 아세루
(있을 수 없는 색으로 부는 바람에 조금 조급해지지)
全身で 戀をする 癖を許して
젠신데 코이오스루 쿠세오 유루시테
(온 몸으로 사랑을 하는 습관을 용서해 줘)
あなたより 强くなる つもりはないのに
아나타요리 츠요쿠나루 츠모리와 나이노니
(당신보다도 강해질 생각은 없는데도)
赤い風が吹く街 どこまでも驅けてゆけ
아카이 카제가 후쿠마치 도코마데모 카케테유케
(붉은 바람이 부는 도시 어디까지라도 달려나가)
２人を邪魔するもの すべて消してゆくんだから
후타리오 쟈마스루모노 스베테 케시테 유쿤다카라
(우리를 방해하는 존재 전부를 지워갈테니까)
本當に 欲しいものなんて どこにもなくて
혼토오니 호시이모노난테 도코니모 나쿠테
(진정으로 원하는것 따윈 어디에도 없고)
パステルで 描いてた夢は リセットできない
파스테루데 에가이테타 유메와 리셋토데키나이
(파스텔로 그려왔던 꿈은 리셋할 수 없어)
顔のない 正義の行進 眞似てみたけど
카오노나이 세이기노코오신 마네테미타케도
(얼굴 없는 정의의 행진도 흉내내어보았지만)
ありふれた 常識にはもう うんざりするの
아리후레타 죠오시키니와모오 운자리스루노
(흔해 빠진 상식에는 이제 질려버렸어)
泣くだけの わがままは いつでもできる
나쿠다케노 와가마마와 이츠데모 데키루
(제멋대로 울기만 하는건 언제나 할 수 있어)
あなたには 屆かない そんなフェイクじゃ
아나타니와 도도카나이 손나 훼이크쟈
(당신에게는 그런 눈속임으론 다다를 수 없지)
赤い風が吹く街 どこまでも驅けてゆけ
아카이 카제가 후쿠마치 도코마데모 카케테유케
(붉은 바람이 부는 도시 어디까지라도 달려나가)
あなたと一緖ならば 天使の羽根きっとみつかる
아나타토 잇쇼나라바 텐시노하네 킷토 미츠카루
(당신과 함께라면 천사의날개 반드시 찾게 될거야)
あなたを失くす以外 なにも恐くないのよ
아나타오 나쿠스이가이 나니모 코와쿠나이노요
(당신을 잃는 것 이외엔 그 어느것도 두렵지 않아)
砂の街拔け出して 天使の羽根 みつけてみせる
스나노 마치 누케다시테 텐시노하네 미츠케테미세루
(모래의 도시를 빠져나가 천사의날개 찾아내 보이겠어)
赤い風が吹く街 どこまでも驅けてゆけ
아카이 카제가 후쿠마치 도코마데모 카케테유케
(붉은 바람이 부는 도시 어디까지라도 달려나가)
２人を邪魔するもの すべて消してゆくんだから
후타리오 쟈마스루모노 스베테 케시테 유쿤다카라
(두사람을 방해하는 존재 전부를 지워갈테니까)
なにも恐くなんかないから
나니모 코와쿠난카 나이타라
(아무것도 두렵지 않으니까)
-----------------
Red Angel
Pocket Biscuits