We're leaving together, 우리는 함께 떠날 거예요
But still it's farewell 하지만 지금은 작별할 때예요
And maybe we'll come back, 아마도 우리는 다시 지구로 돌아올 거예요
To earth, who can tell? 언젠가는
I guess there is no on-e to blame 내 생각에 잘못한 사람은 아무도 없어요
We're leaving ground 우리는 지구를 떠나요
[leaving ground] [지구를 떠나요]
Will things ever be the same again? 모든 것이 여전히 전과 같을까요?

It's the final countdown 이제 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
We're heading for Venus 우리는 금성으로 향할 것이고
and still we stand tall 이제 준비가 되어 있어요
Cause maybe they've seen us 왜냐하면 아마도 그들은 우리를 보아왔고
and welcome us all 우리 모두를 환영했기 때문이죠
With so many light years to go 가는데 몇 광년이 걸리고
and things to be found 발견할 것이 많이 있지만
I'm sure that we'll all miss her so 분명해요 우리는 모두 금성을 그리워할 거예요

It's the final countdown 이제 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
oh oh oh oh 오 오 오 오

the final countdown 마지막 카운트다운이에요
oh oh 오 오
It's the final countdown 이제 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
oh It's the final countdown 오 이제 마지막 카운트다운이에요
We're leaving together 우리는 함께 떠날 거예요
the final countdown 마지막 카운트다운이에요
we'll all miss her so 우리는 모두 금성을 그리워할 거예요
It's the final countdown 이제 마지막 카운트다운이에요
[the final countdown] [마지막 카운트다운이에요]
oh oh It's the final countdown 오 오 이제 마지막 카운트다운이에요

〈중요 어구 해설〉
countdown 로켓 발사 때의 초읽기, 최후 점검.
stand tall 준비가 되어 있다.

[번역 및 해설 董一成]