Je m'appelle Helene - Helene
쥬 마뻴 에렌
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, J'ai mes joies mes peines // Elles font ma vie Comme la votre
에렌 / 줴 메 좌 메 뻰 // 엘르 ㅎ퐁 마 비 / 꼼므 라 보트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, Si mes nuits sont pleines // De reves de poemes Je n'ai rien d'autre
에렌 / 씨 메 뉘 쏭 플렌 // 드 헤브드 뽀엠 / 쥬 네 히앙 도트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Et meme Si j'ai ma photo // Dans tous les journaux Chaque semaine
에 멤 / 씨 줴 마 ㅎ포또 // 덩 뚜 레 쥬노 / 샤끄 스메느
Personne Ne m'attend le soir // Quand je rentre tard
뻬흐쏜 / 느 마떵 르 솨 // 껑 쥬 헝/트르 따흐
Personne ne fait battre mon coeur // Lorsque s'eteignent les projecteurs
뻬흐손 / 느 훼/ 바트르 / 몽 쾌흐 // 로스끄 / 세떼 레 프로제뙈
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Et meme Quand a la tele // vous me regardez Sourire et chanter
에 멤 / 껑 딸라 뗄레 // 부 므 허/갸데 쑤리 에 셩떼
Personne Ne m'attend le soir // Quand je rentre tard
뻬흐쏜 / 느 마떵 르 쏴 // 껑 쥬 헝/트르 따흐
Personne ne fait battre mon coeur // Lorsque s'eteignent les projecteurs
뻬흐손 / 느 훼/ 바트르 / 몽 쾌흐 // 로스끄 / 세떼 레 프로제뙈
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, Et toutes mes peines // Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
에렌 / 에 뚜뜨 메 뻰 // 트루브홍 루블리 / 엉 쥬 후 로트르
Quand je trouverai l'amour // Quand je trouverai l'amour
껑 쥬 트루/브레 라무흐 // 껑 쥬 트루/브레 라무흐
Quand je trouverai l'amour // Quand je trouverai l'amour
껑 쥬 트루/브레 라무흐 // 껑 쥬 트루/브레 라무흐
엘렌, 내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀랍니다
엘렌, 나의 기쁨과 고통들은 그대들 삶이 그렇듯이
나의 삶을 이룹니다
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을
엘렌, 내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀
엘렌, 나의 밤들이 꿈과 시로 가득하지만
난 다른 건 아무 것도 갖고 있지 않아요
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을.
매주 모든 신문에 내 사진이 실려도
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요
그대들은 텔레비젼에서 웃고 노래하는 나를 지켜보지만
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요
엘렌, 내 모든 고통들은 언젠가는 잊혀질 거예요
내가 사랑을 찾았을 때, 내가 사랑을 찾았을 때 말이죠
romanize Korean
쥬 마뻴 에렌
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, J'ai mes joies mes peines // Elles font ma vie Comme la votre
에렌 / 줴 메 좌 메 뻰 // 엘르 ㅎ퐁 마 비 / 꼼므 라 보트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, Si mes nuits sont pleines // De reves de poemes Je n'ai rien d'autre
에렌 / 씨 메 뉘 쏭 플렌 // 드 헤브드 뽀엠 / 쥬 네 히앙 도트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Et meme Si j'ai ma photo // Dans tous les journaux Chaque semaine
에 멤 / 씨 줴 마 ㅎ포또 // 덩 뚜 레 쥬노 / 샤끄 스메느
Personne Ne m'attend le soir // Quand je rentre tard
뻬흐쏜 / 느 마떵 르 솨 // 껑 쥬 헝/트르 따흐
Personne ne fait battre mon coeur // Lorsque s'eteignent les projecteurs
뻬흐손 / 느 훼/ 바트르 / 몽 쾌흐 // 로스끄 / 세떼 레 프로제뙈
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Je voudrais trouver l'amour // Simplement trouver l'amour
쥬 브드레 트루베 라무흐 // 쎔쁠멍 트루베 라무흐
Et meme Quand a la tele // vous me regardez Sourire et chanter
에 멤 / 껑 딸라 뗄레 // 부 므 허/갸데 쑤리 에 셩떼
Personne Ne m'attend le soir // Quand je rentre tard
뻬흐쏜 / 느 마떵 르 쏴 // 껑 쥬 헝/트르 따흐
Personne ne fait battre mon coeur // Lorsque s'eteignent les projecteurs
뻬흐손 / 느 훼/ 바트르 / 몽 쾌흐 // 로스끄 / 세떼 레 프로제뙈
Helene, Je m'appelle Helene // Je suis une fille Comme les autres
에렌 / 쥬 마뻴 에렌 // 쥬 쉬지 윈 휘 / 꼼므 레 조트르
Helene, Et toutes mes peines // Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
에렌 / 에 뚜뜨 메 뻰 // 트루브홍 루블리 / 엉 쥬 후 로트르
Quand je trouverai l'amour // Quand je trouverai l'amour
껑 쥬 트루/브레 라무흐 // 껑 쥬 트루/브레 라무흐
Quand je trouverai l'amour // Quand je trouverai l'amour
껑 쥬 트루/브레 라무흐 // 껑 쥬 트루/브레 라무흐
엘렌, 내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀랍니다
엘렌, 나의 기쁨과 고통들은 그대들 삶이 그렇듯이
나의 삶을 이룹니다
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을
엘렌, 내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀
엘렌, 나의 밤들이 꿈과 시로 가득하지만
난 다른 건 아무 것도 갖고 있지 않아요
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을.
매주 모든 신문에 내 사진이 실려도
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요
그대들은 텔레비젼에서 웃고 노래하는 나를 지켜보지만
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요
엘렌, 내 모든 고통들은 언젠가는 잊혀질 거예요
내가 사랑을 찾았을 때, 내가 사랑을 찾았을 때 말이죠