crossing field - LiSA
Sword Art Online Opening Thema
[Release: 2012. 08. 08.]
認めていた臆病な過去
미토메테타 오쿠뵤-나 카코
겁쟁이인 과거를 인정해
わからないままに怖がったいた
와카라나이 마마니 코와갓테타
아무것도 모르면서 두려워 했었지
後ろの自分が現?を今に映す
우시로노지분가 겐지츠오 이마니 우츠스
숨은 내 자신이 현실을, 지금으로 비춰주지
いくつもの空を描いたここはきっと
이쿠츠모노소라오 에가이타 코코와킷토
수 많은 하늘을 그린 이곳을 분명히
?い心 ?して
하카나이코코로 미다시테
덧없는 마음을 흐트려놔
夢で高く跳んだ ?は
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈에서 높이 뛰어오른 몸은
どんな不安纏っても振り?っていく
돈나 후안마톳데모 후리하랏테쿠
그 어떤 불안함이 있어도 떨쳐내지
眠る小さな想い?がり出して
네무루치이사나 오모이 히로가리다시테
잠들어 있는 작은 이 마음을 펼쳐내
?付く弱い私 君がいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
상처 받는 것에 약한 나는 네가 있으면
暗い世界?く入れた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 이 세계에서 강하게 있을 수 있었어
長い夢見る心はそう永遠で
나가이 유메미루 코코로와 소오 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 이 마음은 그래, 영원해.
I wanna always be with you
I'll give you everything I have...
探していた導く光
사가시테타 미치비쿠 히카리
날 이끌어줄 빛을 찾고 있었어
?れればすべて思い出して
후레레바 스베테 오모이다시테
닿으면 모든게 기억나서
掛け替えのない大切な今をくれる
카케가에노나이 다이세츠나 이마오 쿠레루
바꿀 수 없는 소중한 지금을 주고 있어
目を閉じ世界を知った
메오토지 세카이오 싯타
눈을 감고 이 세계를 알았지
それはいつも暖かいのに痛くて
소레와 이츠모 아타타카이노니 이타쿠테
그건 언제나 따뜻하지만 아파서
?ぐ確かな願い重なり合って
츠나구 타시카나 네가이 카사나리 앗테
이어진 분명한 이 소원을 겹치며
見える迷いは動き始めた
미에루 마요이와 우고키 하지메타
보이는 망설임이 움직이기 시작했어
君を守りたくて背負う傷は
키미오 마모리타쿠테 세오우 키즈와
너를 지키려고 짊어진 상처는
深い眠りの中漂った
후카이 네무리노 나카 타다욧타
깊은 잠 안에서 방황하고 있어
代わらない約束だった
카와라나이 야쿠소쿠닷타
대신 할 수 없는 약속이었지
二人信じた絆はそう鮮明に
후타리 신지타키즈나와 소오 센메이니
우리가 믿은 이 유대는 그래, 선명해.
crossing field - LiSA
Sword Art Online Opening Thema
[Release: 2012. 08. 08.]
?が?くまで名前を呼んで
코에가 토도쿠마데 나마에오 욘데
목소리가 닿을 때까지 이름을 불러줘
出?えた奇跡 感じたいもっと
데아이테키세키 칸지타이 못토
너와 만난 기적을 더 느끼고 싶어
夢で高く跳んだ ?は
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈에서 높이 뛰어오른 몸은
どんな不安纏っても振り?っていく
돈나 후안 마톳테모 후리하랏테쿠
어떤 불안이 있어도
眠る小さな想い?がり出して
네무루 치이사나 오모이 히로가리다시테
그 어떤 불안함이 있어도 떨쳐내지
?付く弱い私 君がいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
상처 받는 것에 약한 나는 네가 있으면
暗い世界?く入れた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 이 세계에서 강하게 있을 수 있었어
長い夢見る心はそう永遠で
나가이 유메미루 코코로와 소오 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 이 마음은 그래, 영원해.
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I give you everything I have
번역&싱크 KhAi
romanize Korean
Sword Art Online Opening Thema
[Release: 2012. 08. 08.]
認めていた臆病な過去
미토메테타 오쿠뵤-나 카코
겁쟁이인 과거를 인정해
わからないままに怖がったいた
와카라나이 마마니 코와갓테타
아무것도 모르면서 두려워 했었지
後ろの自分が現?を今に映す
우시로노지분가 겐지츠오 이마니 우츠스
숨은 내 자신이 현실을, 지금으로 비춰주지
いくつもの空を描いたここはきっと
이쿠츠모노소라오 에가이타 코코와킷토
수 많은 하늘을 그린 이곳을 분명히
?い心 ?して
하카나이코코로 미다시테
덧없는 마음을 흐트려놔
夢で高く跳んだ ?は
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈에서 높이 뛰어오른 몸은
どんな不安纏っても振り?っていく
돈나 후안마톳데모 후리하랏테쿠
그 어떤 불안함이 있어도 떨쳐내지
眠る小さな想い?がり出して
네무루치이사나 오모이 히로가리다시테
잠들어 있는 작은 이 마음을 펼쳐내
?付く弱い私 君がいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
상처 받는 것에 약한 나는 네가 있으면
暗い世界?く入れた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 이 세계에서 강하게 있을 수 있었어
長い夢見る心はそう永遠で
나가이 유메미루 코코로와 소오 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 이 마음은 그래, 영원해.
I wanna always be with you
I'll give you everything I have...
探していた導く光
사가시테타 미치비쿠 히카리
날 이끌어줄 빛을 찾고 있었어
?れればすべて思い出して
후레레바 스베테 오모이다시테
닿으면 모든게 기억나서
掛け替えのない大切な今をくれる
카케가에노나이 다이세츠나 이마오 쿠레루
바꿀 수 없는 소중한 지금을 주고 있어
目を閉じ世界を知った
메오토지 세카이오 싯타
눈을 감고 이 세계를 알았지
それはいつも暖かいのに痛くて
소레와 이츠모 아타타카이노니 이타쿠테
그건 언제나 따뜻하지만 아파서
?ぐ確かな願い重なり合って
츠나구 타시카나 네가이 카사나리 앗테
이어진 분명한 이 소원을 겹치며
見える迷いは動き始めた
미에루 마요이와 우고키 하지메타
보이는 망설임이 움직이기 시작했어
君を守りたくて背負う傷は
키미오 마모리타쿠테 세오우 키즈와
너를 지키려고 짊어진 상처는
深い眠りの中漂った
후카이 네무리노 나카 타다욧타
깊은 잠 안에서 방황하고 있어
代わらない約束だった
카와라나이 야쿠소쿠닷타
대신 할 수 없는 약속이었지
二人信じた絆はそう鮮明に
후타리 신지타키즈나와 소오 센메이니
우리가 믿은 이 유대는 그래, 선명해.
crossing field - LiSA
Sword Art Online Opening Thema
[Release: 2012. 08. 08.]
?が?くまで名前を呼んで
코에가 토도쿠마데 나마에오 욘데
목소리가 닿을 때까지 이름을 불러줘
出?えた奇跡 感じたいもっと
데아이테키세키 칸지타이 못토
너와 만난 기적을 더 느끼고 싶어
夢で高く跳んだ ?は
유메데 타카쿠 톤다 카라다와
꿈에서 높이 뛰어오른 몸은
どんな不安纏っても振り?っていく
돈나 후안 마톳테모 후리하랏테쿠
어떤 불안이 있어도
眠る小さな想い?がり出して
네무루 치이사나 오모이 히로가리다시테
그 어떤 불안함이 있어도 떨쳐내지
?付く弱い私 君がいれば
키즈쿠 요와이 와타시 키미가 이레바
상처 받는 것에 약한 나는 네가 있으면
暗い世界?く入れた
쿠라이 세카이 츠요쿠 이레타
어두운 이 세계에서 강하게 있을 수 있었어
長い夢見る心はそう永遠で
나가이 유메미루 코코로와 소오 에이엔데
긴 꿈을 꾸는 이 마음은 그래, 영원해.
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I give you everything I have
번역&싱크 KhAi