未來の二人に
미래의 두사람에게
노래: 米倉千尋
あさやけをみつめてるあなたを わたしはみてた
아사야케오 미츠메테루 아나타오 와타시와 미테타
아침노을을 바라보는 당신을 나는 보았죠
Two of us ふたりに たりないものをかぞえたら
Two of us 후타리니 타리나이모노오 카조에타라
Two of us 두사람에게 모자란 것을 세어보니
なんだかおかしくなって こえをあげてわらった
나은다카오카시쿠나앗테 코에오아게테와라앗타
어쩐지 우스워져 소리내어 웃었죠
なやんだひびのこたえなんて
나야은다 히비노 코타에 나은테
고민하던 나날들의 대답 따위
あるきだすことしかないよね
아루키다스코토시카나이요네
걸어다닐 수밖에 없어요
かさねあうさびしさは ぬくもりをおしえてくれた
카사네아우 사비시사와 누쿠모리오 오시에테쿠레타
겹쳐진 외로움은 따스함을 가르쳐 주었어요
だきあえばなみださえ わけのなく いとしい
다키아에바나미다사에 와케노나쿠 이토시이
서로 끌어안으니 눈물조차도 이유없이 가여웠죠
みらいのふたりに
미라이노 후타리니
미래의 두사람에게
いまをわらわれないように
이마오 와라와레나이요우니
오늘을 비웃음사지 않도록
ねえ ゆめをみようよ
네에 유메오 미요우요
자아, 꿈을 꾸어요
いそがしくうごきだすまちより ゆっくりあるこう
이소가시쿠우고키다스마치요리 유읏쿠리아루코우
바쁘게 움직이는 거리보다도 천천히 걸어요
Smile on me すべてを かなわぬものとあきらめたら
Smile on me 스베테오 카나와누모노토아키라메타라
Smile on me 모든 이뤄지지 않을 거라고 포기한다면
こころがかぜをひくから げんきなんかでないよ
코코로가카제오히쿠카라 게은키나은카데나이요
마음에 병이 들어 기운이 나지 않을 테니
まよったよるのといきさえも
마요읏타요루노토이키사에모
방황하던 밤의 한숨조차도
いつのひかおもいでになるよ
이츠노히카오모이데니나루요
언젠가는 추억이 될거에요
かさねあうくちびるの ぬくもりをしんじていたん
카사네아우 쿠치비루노 누쿠모리오 시은지테이타이
포개어진 입술의 따스함을 믿고 싶어요
だきしめたせつなさが いつだってはじまり
다키시메타세츠나사가 이츠다앗테하지마리
품고 있던 괴로움이 언제나의 시작
かさねあうさびしさは ぬくもりをおしえてくれた
카사네아우 사비시사와 누쿠모리오 오시에테쿠레타
겹쳐진 외로움은 따스함을 가르쳐 주었어요
だきあえばなみださえ わけのなく いとしい
다키아에바나미다사에 와케노나쿠 이토시이
서로 끌어안으니 눈물조차도 이유없이 가여웠죠
みらいのふたりに
미라이노 후타리니
미래의 두사람에게
いまをわらわれないように
이마오와라와레나이요우니
오늘을 비웃음사지 않도록
ねえ ゆめをみようよ
네에 유메오미요우요
자아, 꿈을 꾸어요
romanize Korean
미래의 두사람에게
노래: 米倉千尋
あさやけをみつめてるあなたを わたしはみてた
아사야케오 미츠메테루 아나타오 와타시와 미테타
아침노을을 바라보는 당신을 나는 보았죠
Two of us ふたりに たりないものをかぞえたら
Two of us 후타리니 타리나이모노오 카조에타라
Two of us 두사람에게 모자란 것을 세어보니
なんだかおかしくなって こえをあげてわらった
나은다카오카시쿠나앗테 코에오아게테와라앗타
어쩐지 우스워져 소리내어 웃었죠
なやんだひびのこたえなんて
나야은다 히비노 코타에 나은테
고민하던 나날들의 대답 따위
あるきだすことしかないよね
아루키다스코토시카나이요네
걸어다닐 수밖에 없어요
かさねあうさびしさは ぬくもりをおしえてくれた
카사네아우 사비시사와 누쿠모리오 오시에테쿠레타
겹쳐진 외로움은 따스함을 가르쳐 주었어요
だきあえばなみださえ わけのなく いとしい
다키아에바나미다사에 와케노나쿠 이토시이
서로 끌어안으니 눈물조차도 이유없이 가여웠죠
みらいのふたりに
미라이노 후타리니
미래의 두사람에게
いまをわらわれないように
이마오 와라와레나이요우니
오늘을 비웃음사지 않도록
ねえ ゆめをみようよ
네에 유메오 미요우요
자아, 꿈을 꾸어요
いそがしくうごきだすまちより ゆっくりあるこう
이소가시쿠우고키다스마치요리 유읏쿠리아루코우
바쁘게 움직이는 거리보다도 천천히 걸어요
Smile on me すべてを かなわぬものとあきらめたら
Smile on me 스베테오 카나와누모노토아키라메타라
Smile on me 모든 이뤄지지 않을 거라고 포기한다면
こころがかぜをひくから げんきなんかでないよ
코코로가카제오히쿠카라 게은키나은카데나이요
마음에 병이 들어 기운이 나지 않을 테니
まよったよるのといきさえも
마요읏타요루노토이키사에모
방황하던 밤의 한숨조차도
いつのひかおもいでになるよ
이츠노히카오모이데니나루요
언젠가는 추억이 될거에요
かさねあうくちびるの ぬくもりをしんじていたん
카사네아우 쿠치비루노 누쿠모리오 시은지테이타이
포개어진 입술의 따스함을 믿고 싶어요
だきしめたせつなさが いつだってはじまり
다키시메타세츠나사가 이츠다앗테하지마리
품고 있던 괴로움이 언제나의 시작
かさねあうさびしさは ぬくもりをおしえてくれた
카사네아우 사비시사와 누쿠모리오 오시에테쿠레타
겹쳐진 외로움은 따스함을 가르쳐 주었어요
だきあえばなみださえ わけのなく いとしい
다키아에바나미다사에 와케노나쿠 이토시이
서로 끌어안으니 눈물조차도 이유없이 가여웠죠
みらいのふたりに
미라이노 후타리니
미래의 두사람에게
いまをわらわれないように
이마오와라와레나이요우니
오늘을 비웃음사지 않도록
ねえ ゆめをみようよ
네에 유메오미요우요
자아, 꿈을 꾸어요