穩(おだ)やかな 海(うみ)が
고요한 바다가
*오다야카나 우미가
爆音(ばくおん)で うずまく 炎(ほのお)が 上(あ)がる
폭음으로 소용돌이치며 불꽃이 치솟는다
*바쿠오은데 우즈마쿠 호노오가 아가루
黑煙(こくえん)の 空(そら)で
검은 연기 낀 하늘에서
*코쿠에은노 소라데
死神(しにがみ)が ほほえむ 大地(だいち)が 割(わ)れる
사신이 웃으며 대지가 갈라진다
*시니가미가 호호에무 다이치가 와레루
叫(さけ)び まどう 人(ひと)びとの 中(なか)を かきわけ
울부짖으며 허둥대는 사람들 속을 헤치고
*사케비 마도우 히토비토노 나카오 카키와케
俺(おれ)は 急(いそ)ぐ 迫(せま)り 來(く)る 敵(てき)へ 走(はし)る!
나는 서둘러 다가오는 적들을 향해 달린다!
*오레와 이소구 세 마리 쿠루 테키에 하시루!
熱(あつ)き 怒(いか)りの 嵐(あらし)を 抱(だ)いて
뜨거운 분노의 폭풍을 안고
*아츠키 이카리노 아라시오 다이테
戰(たたか)うために 飛(と)び出(だ)せ ゲッタ-!
싸우기 위해 달려나가라 겟타!
*타타카우타메니 토비다세 겟타!
明日(あす)の 希望(きぼう)を 取(と)り戾(もど)そうぜ
내일의 희망을 되찾아주자
*아스노 키보오오 토리모도소오제
强(つよ)く 今(いま)を 生(い)きる 友(とも)を 腕(むね)に
꿋꿋하게 지금을 살아가는 친구를 가슴에
*츠요쿠 이마오 이키루 토모오 우데니
星(ほし)のない 夜(よる)の
별도 없는 밤의
*호시노나이 요루노
靜寂(せいじゃく)を 引(ひ)き裂(さ)き 光(ひかり)が 走(はし)る
침묵을 가르며 빛이 달린다
*세이쟈쿠오 키키사키 히카리가 하시루
吹(ふ)き 上(あ)がる マグマ
솟구치는 마그마
*후키 아가루 마그마
時空(じくう)さえ 歪(ゆが)めて 世界(せかい)が 燃(も)える
시공을 일그러뜨리며 세계가 불탄다
*지쿠우사에 유가메테 세카이가 모에루
怯(おび)え まどう 人(ひと)びとの 命(いのち)
공포에 허둥대는 사람들의 생명을
*오비에 마도우 히토비토노 이노치
この 手(て)で 救(すく)うために 許(ゆる)せない 敵(てき)を 倒(たお)せ!
이 손으로 구하기 위해 용서못할 적을 쓰러뜨려라!
*코노 테데 스쿠우타메니 유루세나이 테키오 타오세!
もう 搖(ゆ)る 命(いのち)の 嵐(あらし)を 胸(むね)に
더욱 뒤흔드는 생명의 폭풍을 가슴에
*모오 유루 이노치노 아라시오 무네니
戰(たたか)う ときだ 叫(さけ)ぶぜ ゲッタ-!
싸울 때다 외쳐라 겟타!
*타타카우 토키다 사케부제 겟타!
夢(ゆめ)と 平和(へいわ)を 奪返(うばいかえ)すぜ
꿈과 평화를 되찾는 거야
*유메토 헤이와오 우바이카에스제
たった ひとつきりの 靑(あお)い 星(ほし)に
단 하나뿐인 푸른 별에
*타앗타 히토츠키리노 아오이 호시니
熱(あつ)き 怒(いか)りの 嵐(あらし)を 抱(だ)いて
뜨거운 분노의 폭풍을 안고
*아츠키 이카리노 아라시오 다이테
戰(たたか)うために 飛(と)び出(だ)せ ゲッタ-!
싸우기 위해 달려나가라 겟타!
*타타카우타메니 토비다세 겟타!
明日(あす)の 希望(きぼう)を 取(と)り戾(もど)そうぜ
내일의 희망을 되찾아주자
*아스노 키보오오 토리모도소오제
强(つよ)く 今(いま)を 生(い)きる 友(とも)を 腕(むね)に
꿋꿋하게 지금을 살아가는 친구를 가슴에
*츠요쿠 이마오 이키루 토모오 우데니
赤(あか)き 血潮(ちしお)が 激(はげ)しく うねる
붉게 흐르는 피가 격하게 물결친다
*아카키 치시오가 하게시쿠 우네루
正義(せいぎ)の 風(かぜ)が 荒(あ)れるぜ ゲッタ-!
정의의 바람이 거칠어진다 겟타!
*세이기노 카제가 아레루제 겟타!
俺(おれ)の 嵐(あらし)が 卷(ま)き 起(お)こる とき
나의 폭풍이 휘몰아칠 때
*오레노 아라시가 마키 오코루 토키
惡(あく)の 炎(ほのお) なんて すべて 消(け)すさ
악의 불꽃 따위 전부 꺼져버릴 것이다
*아쿠노 호노오 나은테 스베테 케스사
romanize Korean
고요한 바다가
*오다야카나 우미가
爆音(ばくおん)で うずまく 炎(ほのお)が 上(あ)がる
폭음으로 소용돌이치며 불꽃이 치솟는다
*바쿠오은데 우즈마쿠 호노오가 아가루
黑煙(こくえん)の 空(そら)で
검은 연기 낀 하늘에서
*코쿠에은노 소라데
死神(しにがみ)が ほほえむ 大地(だいち)が 割(わ)れる
사신이 웃으며 대지가 갈라진다
*시니가미가 호호에무 다이치가 와레루
叫(さけ)び まどう 人(ひと)びとの 中(なか)を かきわけ
울부짖으며 허둥대는 사람들 속을 헤치고
*사케비 마도우 히토비토노 나카오 카키와케
俺(おれ)は 急(いそ)ぐ 迫(せま)り 來(く)る 敵(てき)へ 走(はし)る!
나는 서둘러 다가오는 적들을 향해 달린다!
*오레와 이소구 세 마리 쿠루 테키에 하시루!
熱(あつ)き 怒(いか)りの 嵐(あらし)を 抱(だ)いて
뜨거운 분노의 폭풍을 안고
*아츠키 이카리노 아라시오 다이테
戰(たたか)うために 飛(と)び出(だ)せ ゲッタ-!
싸우기 위해 달려나가라 겟타!
*타타카우타메니 토비다세 겟타!
明日(あす)の 希望(きぼう)を 取(と)り戾(もど)そうぜ
내일의 희망을 되찾아주자
*아스노 키보오오 토리모도소오제
强(つよ)く 今(いま)を 生(い)きる 友(とも)を 腕(むね)に
꿋꿋하게 지금을 살아가는 친구를 가슴에
*츠요쿠 이마오 이키루 토모오 우데니
星(ほし)のない 夜(よる)の
별도 없는 밤의
*호시노나이 요루노
靜寂(せいじゃく)を 引(ひ)き裂(さ)き 光(ひかり)が 走(はし)る
침묵을 가르며 빛이 달린다
*세이쟈쿠오 키키사키 히카리가 하시루
吹(ふ)き 上(あ)がる マグマ
솟구치는 마그마
*후키 아가루 마그마
時空(じくう)さえ 歪(ゆが)めて 世界(せかい)が 燃(も)える
시공을 일그러뜨리며 세계가 불탄다
*지쿠우사에 유가메테 세카이가 모에루
怯(おび)え まどう 人(ひと)びとの 命(いのち)
공포에 허둥대는 사람들의 생명을
*오비에 마도우 히토비토노 이노치
この 手(て)で 救(すく)うために 許(ゆる)せない 敵(てき)を 倒(たお)せ!
이 손으로 구하기 위해 용서못할 적을 쓰러뜨려라!
*코노 테데 스쿠우타메니 유루세나이 테키오 타오세!
もう 搖(ゆ)る 命(いのち)の 嵐(あらし)を 胸(むね)に
더욱 뒤흔드는 생명의 폭풍을 가슴에
*모오 유루 이노치노 아라시오 무네니
戰(たたか)う ときだ 叫(さけ)ぶぜ ゲッタ-!
싸울 때다 외쳐라 겟타!
*타타카우 토키다 사케부제 겟타!
夢(ゆめ)と 平和(へいわ)を 奪返(うばいかえ)すぜ
꿈과 평화를 되찾는 거야
*유메토 헤이와오 우바이카에스제
たった ひとつきりの 靑(あお)い 星(ほし)に
단 하나뿐인 푸른 별에
*타앗타 히토츠키리노 아오이 호시니
熱(あつ)き 怒(いか)りの 嵐(あらし)を 抱(だ)いて
뜨거운 분노의 폭풍을 안고
*아츠키 이카리노 아라시오 다이테
戰(たたか)うために 飛(と)び出(だ)せ ゲッタ-!
싸우기 위해 달려나가라 겟타!
*타타카우타메니 토비다세 겟타!
明日(あす)の 希望(きぼう)を 取(と)り戾(もど)そうぜ
내일의 희망을 되찾아주자
*아스노 키보오오 토리모도소오제
强(つよ)く 今(いま)を 生(い)きる 友(とも)を 腕(むね)に
꿋꿋하게 지금을 살아가는 친구를 가슴에
*츠요쿠 이마오 이키루 토모오 우데니
赤(あか)き 血潮(ちしお)が 激(はげ)しく うねる
붉게 흐르는 피가 격하게 물결친다
*아카키 치시오가 하게시쿠 우네루
正義(せいぎ)の 風(かぜ)が 荒(あ)れるぜ ゲッタ-!
정의의 바람이 거칠어진다 겟타!
*세이기노 카제가 아레루제 겟타!
俺(おれ)の 嵐(あらし)が 卷(ま)き 起(お)こる とき
나의 폭풍이 휘몰아칠 때
*오레노 아라시가 마키 오코루 토키
惡(あく)の 炎(ほのお) なんて すべて 消(け)すさ
악의 불꽃 따위 전부 꺼져버릴 것이다
*아쿠노 호노오 나은테 스베테 케스사