Born of cold and winter air
추위와 겨울바람에서 태어나고
And mountain rain combining
산의 빗물이 결합한
This icy force both foul and fair
더럽고도 공평한 이 얼음의 힘은
Has a frozen heart worth mining
캘만한 얼어붙은 가슴이 있어

So cut through the heart, cold and clear
그러니 차갑고 냉철한 가슴으로 잘라
Strike for love and strike for fear
사랑을 위해 싸우고 두려움과 싸워
See the beauty, sharp and sheer
날카롭고 순수한 아름다움을 봐

Split the ice apart
얼음을 쪼개고
And break the frozen heart
얼어붙은 가슴을 부숴

Hyup! Ho!
얍! 호!
Watch your step! Let it go!
발 조심해! 간다!
Hyup! Ho!
얍! 호!
Watch your step! Let it go!
발 조심해! 간다!

Beautiful!
아름다워!
Powerful!
강력해!
Dangerous!
위험해!
Cold!
차가워!

Ice has a magic, can't be controlled
얼음은 막을 수 없는 마법을 갖고 있어
Stronger than one, stronger than ten
하나보다 강해, 열보다 강하지
Stronger than a hundred men! Hyup!
백명의 성인보다도 강하다고! 얍!

Born of cold and winter air
추위와 겨울바람에서 태어나고
And mountain rain combining
산의 빗물이 결합한
This icy force both foul and fair
더럽고도 공평한 이 얼음의 힘은
Has a frozen heart worth mining
캘만한 얼어붙은 가슴이 있어

Cut through the heart, cold and clear
차갑고 냉철한 가슴으로 잘라
Strike for love and strike for fear
사랑을 위해 싸우고 두려움과 싸워
There's beauty and there's danger here
여긴 아름다움과 위험이 있어
Split the ice apart
얼음을 쪼개고
Beware the frozen heart
얼어붙은 가슴을 조심해