言葉にできるなら　少しはましさ
코토바니데키루나라 스코시와마시사
말로 할 수만 있다면 좀 나을텐데

互いの胸の中は　手に取れるほどなのに
타가이노무네노나카와 테니토레루호도나노니
서로의 마음은 손에 잡힐 듯한데

震える瞳が語りかけてた
후루에루히토미가카타리카케테타
떨리는 눈동자로 말을 걸었지

出会いがもっと早ければと
데아이가못토하야케레바토
좀 더 빨리 만났더라면..

I love you　叶わないものならば
I love you 카나와나이모노나라바
I love you 이루어질 수 없다면..

いっそ忘れたいのに　忘れられない全てが
잇소와스레타이노니 와스레라레나이스베테가
차라리 잊을 텐데 잊을 수 없는 모든 것들이..

I miss you　許されることならば
I miss you 유루사레루코토나라바
I miss you 허락될 수만 있다면..

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
다키시메테이타이노사 히카리노고고모호시노요루모 Baby
꼭 감싸안고 싶은데 밝은 낮에도 별이 뜨는 밤에도 Baby

ときめくだけの恋は　何度もあるけれど
토키메쿠다케노코이와 난도모마루케레도
두근거림뿐인 사랑은 몇 번 해봤지만

こんなに切ないのは　きっと初めてなのさ
콘나니세츠나이노와 킷토하지메테나노사
이렇게 안타까운 것은 정말 처음이야

染まりゆく空に包まれて
소마리유쿠소라니츠츠마레테
물들어가는 하늘에 감싸여

永遠に語らう夢をみた
토와니카타로오유메오미타
영원을 표현한 꿈을 꾸었어

I love you　届かないものならば
I love you 토도카나이모노나라바
I love you 다가갈 수 없는 걸 알았다면..

見つめかえさないのに　瞳奪われて動けない
미츠메카에사나이노니 히토미우바와레테우고케나이
돌아보지 않았을텐데 마음을 뺏겨 움직일 수 없어

I miss you　許されることならば
I miss you 유루사레루코토나라바
I miss you 허락될 수 있다면..

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
다키시메테이타이노사 히카리노고고모호시노요루모 Baby
꼭 감싸안고 싶은데 밝은 낮에도 별이 뜨는 밤에도 Baby

黄昏に精一杯の息を吸って
타소가레니세이잇빠이노이키오슷테
저녁무렵 숨을 깊이 쉬며

目を閉じるだけ　Oh~
메오도지루다케 Oh~
눈을 감을 수밖에 Oh~

I love you　僕だけの君ならば
I love you 보쿠다케노키미나라바
I love you 나만의 너라면..

この道をかけだして　逢いに行きたい　今すぐに
코노미치오카케다시테 아이니이키타이 이마스구니
바로 달려가 만날텐데 지금 당장이라도

I miss you　許されることならば
I miss you 유루사레루코토나라바
I miss you 허락될 수 있다면..

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
다키시메테이타이노사 히카리노고고모호시노요루모 Baby
꼭 감싸안고 싶은데 밝은 낮에도 별이 뜨는 밤에도 Baby


[출처] Missing - 久保田利伸 ( Kubota Toshinobu ), 1989|작성자 치하루