제목 Get another boyfriend (가사해석)
가수 Backstreet Boys
Backstreet ...check it
Let's talk about one, baby
(그대, 우리 얘기 좀 해 보자)
You gotta hear me out
(내 얘길 들어야만 할꺼야)
Do you really think you'll be the last to know
what it's all about
(무슨 일이 일어났는 지 가장 늦게 알게 될 사람은 너라고 생각하지 않니?)
Let's talk about who you say he's the essence of your life
(니가 니 삶에서 없어서는 안 된다고 말하는 그 사람 얘기 좀 해 보자)
But he'll eat you up from inside so
(그는 네게 깊은 상처만 주겠지)
And then he doesn't wanna know
(그리고는 더이상 신경쓰지 않을걸)
I'm tellin you he'll eat you up from inside
(그는 네게 깊은 상처만 줄거라는 걸 모르겠니)
And then he doesn't wanna know
(그리고는 신경쓰지 않을거라고)
Chorus
Listen, I mean it
(들어봐, 진짜야)
There's nothing that he's worthy of
(그에게는 어떤 가치조차 없어)
He's just another playa' Playin in the name of love
(그저 사랑을 가지고 노는 하나의 인간일 뿐이지)
I've seen enough, now this must come to an end
(충분히 봐 왔어, 이젠 현실로 다가와서 모든건 끝날거야)
Get another Boyfriend
(다른 남자를 찾아 봐)
Let's talk about what, he's done to become your number one
(그가 너의 첫번째가 되기 위해 한 행동들 얘기 좀 해 보자)
Or was it another promise
(아니면 또 다른 계약이었나?)
cause a promise doesn't buy the dresses that turn you on
(그건 널 흥미있게 해 줄 드레스를 사 주지는 않을텐데)
I've seen it before (Go Nick!)
(난 충분히 봐왔어- go nick!)
Anymore, free too,
(너무나도 많이)
You're through for sure
(넌 정말 끝나게 될 거야)
Just go get on with your life
(그냥 가서 니 삶을 계속 이어나가)
stop Acting like you're giving up
(포기한 것처럼 굴지말고)
I'm telling you, go get on with your life
(가서 니 삶을 계속하라는 말이야)
Stop acting like you're givin up
(포기한 것처럼 굴지 말라구)
Chorus-반복
Hey Yeah ah
Hear me now, you must know
(내 얘길 좀 들어봐, 넌 알아야만 해)
what it's all about
(뭐가 어떻게 되 가는지)
he's just a playa in love
(그는 단지 사랑을 갖고 노는 것 뿐이야)
this must come to and end
(현실로 다가와서는 모든 게 끝날거야)
Get, another boyfriend
(다른, 다른 남자를 찾아 봐)
Chorus
Listen, I mean it(I mean it)
(들어봐, 진짜라구)
There's nothing that he's worthy of(ain't nothing that he's worthy of)
(그에게서 가치 있는 건 아무것도 없어)
He's just another playa' , Playin in the name of love
(그저 사랑을 가지고 노는 하나의 인간일 뿐이지)
I've seen enough, now this must come to an end
(난 충분히 봐왔어, 이젠 현실로 다가와 모든 건 끝날거야)
Get another , Get another, Get another Boyfriend
(다른, 다른 남자를, 다른 남자를 찾아 봐)
Listen, I mean it (hear me now)
(들어봐, 진심이야( 좀 들어봐))
There's nothing that he's worthy of (you must know, what it's all about)
(그에게서 가치 있는 건 아무것도 없어- 이야기가 어떻게 되 가는 지 알아야만 해)
He's just another playa' , Playin in the name of love(he's just a playa in love)
(그는 사랑을 가지고 노는 인간일 뿐이야)
I've seen enough, now this must come to an end(this must come to an end)
(충분히 봐왔어, 이젠 현실로 다가와 모든 건 끝날 거야)
Get another Boyfriend,
(다른 남자를 찾아봐)
Get...another boyfriend
(다른... 남자를 찾아봐)
romanize Korean
가수 Backstreet Boys
Backstreet ...check it
Let's talk about one, baby
(그대, 우리 얘기 좀 해 보자)
You gotta hear me out
(내 얘길 들어야만 할꺼야)
Do you really think you'll be the last to know
what it's all about
(무슨 일이 일어났는 지 가장 늦게 알게 될 사람은 너라고 생각하지 않니?)
Let's talk about who you say he's the essence of your life
(니가 니 삶에서 없어서는 안 된다고 말하는 그 사람 얘기 좀 해 보자)
But he'll eat you up from inside so
(그는 네게 깊은 상처만 주겠지)
And then he doesn't wanna know
(그리고는 더이상 신경쓰지 않을걸)
I'm tellin you he'll eat you up from inside
(그는 네게 깊은 상처만 줄거라는 걸 모르겠니)
And then he doesn't wanna know
(그리고는 신경쓰지 않을거라고)
Chorus
Listen, I mean it
(들어봐, 진짜야)
There's nothing that he's worthy of
(그에게는 어떤 가치조차 없어)
He's just another playa' Playin in the name of love
(그저 사랑을 가지고 노는 하나의 인간일 뿐이지)
I've seen enough, now this must come to an end
(충분히 봐 왔어, 이젠 현실로 다가와서 모든건 끝날거야)
Get another Boyfriend
(다른 남자를 찾아 봐)
Let's talk about what, he's done to become your number one
(그가 너의 첫번째가 되기 위해 한 행동들 얘기 좀 해 보자)
Or was it another promise
(아니면 또 다른 계약이었나?)
cause a promise doesn't buy the dresses that turn you on
(그건 널 흥미있게 해 줄 드레스를 사 주지는 않을텐데)
I've seen it before (Go Nick!)
(난 충분히 봐왔어- go nick!)
Anymore, free too,
(너무나도 많이)
You're through for sure
(넌 정말 끝나게 될 거야)
Just go get on with your life
(그냥 가서 니 삶을 계속 이어나가)
stop Acting like you're giving up
(포기한 것처럼 굴지말고)
I'm telling you, go get on with your life
(가서 니 삶을 계속하라는 말이야)
Stop acting like you're givin up
(포기한 것처럼 굴지 말라구)
Chorus-반복
Hey Yeah ah
Hear me now, you must know
(내 얘길 좀 들어봐, 넌 알아야만 해)
what it's all about
(뭐가 어떻게 되 가는지)
he's just a playa in love
(그는 단지 사랑을 갖고 노는 것 뿐이야)
this must come to and end
(현실로 다가와서는 모든 게 끝날거야)
Get, another boyfriend
(다른, 다른 남자를 찾아 봐)
Chorus
Listen, I mean it(I mean it)
(들어봐, 진짜라구)
There's nothing that he's worthy of(ain't nothing that he's worthy of)
(그에게서 가치 있는 건 아무것도 없어)
He's just another playa' , Playin in the name of love
(그저 사랑을 가지고 노는 하나의 인간일 뿐이지)
I've seen enough, now this must come to an end
(난 충분히 봐왔어, 이젠 현실로 다가와 모든 건 끝날거야)
Get another , Get another, Get another Boyfriend
(다른, 다른 남자를, 다른 남자를 찾아 봐)
Listen, I mean it (hear me now)
(들어봐, 진심이야( 좀 들어봐))
There's nothing that he's worthy of (you must know, what it's all about)
(그에게서 가치 있는 건 아무것도 없어- 이야기가 어떻게 되 가는 지 알아야만 해)
He's just another playa' , Playin in the name of love(he's just a playa in love)
(그는 사랑을 가지고 노는 인간일 뿐이야)
I've seen enough, now this must come to an end(this must come to an end)
(충분히 봐왔어, 이젠 현실로 다가와 모든 건 끝날 거야)
Get another Boyfriend,
(다른 남자를 찾아봐)
Get...another boyfriend
(다른... 남자를 찾아봐)