ブラリブラリと邊りを廻り フワリフワリと流されまくり
부라리부라리토아타리오마와리 후와리후와리토나가사레마쿠리
어슬렁어슬렁 주위를 돌며 둥둥 떠다니네(x3)
葉卷一本吸ったら終わり 笑い過ぎてる獨りの話
하마키잇폰슷타라오와리 와라이스기테루히토리노하나시
담배 한 대 피고 나면 끝이야, 웃으며 보내는 혼자만의 이야기
追われて逃げて追いかけられて 時に追われて明け方終点
오와레테니게테오이카케라레테 토키니오와레테아케카타슈우텐
쫓기고 달아나고 또 쫓기고, 가끔은 새벽녘까지 쫓겨 종점으로
演じる役者に戀こがれ 落ちてゆく自分への憧れ
엔지루야쿠샤니코이코가레 오치테유쿠지분에노아코가레
연기하는 배우에게 사랑을 불태우며 추락해 가는 자신에 대한 동경
燃えつきてきたつもりで詰まる いつも受け止めケムリに變える
모에츠키테키타츠모리데츠마루 이츠모우케토메케무리니카에루
불타 없어져버릴 생각으로 가득차 있지만 언제나 받아들이며 연기로 변하네
風に流され忘れ去られる 與えるモノとはそう思える
카제니나가사레와스레사라레루 아타에루모노토와소우오모에루
바람에 흩날려 잊혀지지, 누군가에게 주는 거라고는 생각할 수 있어
この箱の中の眞っ黑なこと 求める人人の爲に生まれる
코노하코노나카노맛쿠로나코토 모토메루히토비토노타메니우마레루
이 상자 안의 새까만 걸 원하는 사람들을 위해 태어났지
踊るあほう踊らせるあほう 氣がついたあなたが一番あほう
오도루아호 오도라세루아호 키가츠이타아나타가이치방아호
춤추는 바보, 누가 시켜서 춤추는 바보, 정신을 차린 그대가 제일 바보
もたれていられるかべの壁 手すりはながれるはての果て
모타레테이라레루카베노카베 테스리와나가레루하테노하테
기대어 서있는 벽의 난간은 아득한 끝으로 흘러가네
手招きしている彼らの聲 屆くべき所へ屆ける切手貼って
테마네키시테이루카레라노코에 토도쿠베키토코로에토도케루킷테 핫테
손을 흔드는 그들의 목소리, 도달할 듯한 곳으로 도달하는 우표를 붙여
「氣を付け」する羽根廣げ 羽ばたく大空は靑ですか?
「키오츠케」스루하네히로게 하바타쿠오오조라와아오데스카?
「조심」스러운 날개를 펼쳐 날개짓하는 넓은 하늘은 푸른가요?
ワカリマスカ?雲の氣持ち 見下ろす景色は海ですか?
와카리마스카?쿠모노키모치 미오로스케시키와우미데스카?
알고 있나요? 구름의 마음을, 내려다보는 풍경은 바다인가요?
彼の生まれは地球のはしっこ そこから見てみればオイラがはしっこ
카레노우마레와지큐우노하싯코 소코카라미테미레바오이라가하싯코
그는 지구 끝에서 탄생했어, 거기서 보면 우리들이 끝이야
うねる景色を見渡せば 邊りはカナリヤばかりの飛べない鳥
우네루케시키오미와타세바아타리와카나리야바카리노토베나이토리
넘실거리는 풍경을 건너다보면 주위엔 카나리아뿐인 날지 못하는 새
あとは濁ったハ-ブティ 香りで氣分はヒ-リング
아토와니곳타하-부티 카오리데키분와히-링그
그리고 나서는 탁한 허브티를 마시고 그 향기에 기분이 치유되지
透き通るとおり何處か不條理 動機のように 調子のとおり
스키토오루토오리도코카후죠우리 도우키노요우니쵸우시노토오리
비쳐 보이는 대로 어딘가 부조리하게, 동기처럼, 곡조대로
출처 : 지음아이커뮤니티
-----------------
understan'?(Theme from nobodyknows+pt.0)
nobodyknows+
romanize Korean
부라리부라리토아타리오마와리 후와리후와리토나가사레마쿠리
어슬렁어슬렁 주위를 돌며 둥둥 떠다니네(x3)
葉卷一本吸ったら終わり 笑い過ぎてる獨りの話
하마키잇폰슷타라오와리 와라이스기테루히토리노하나시
담배 한 대 피고 나면 끝이야, 웃으며 보내는 혼자만의 이야기
追われて逃げて追いかけられて 時に追われて明け方終点
오와레테니게테오이카케라레테 토키니오와레테아케카타슈우텐
쫓기고 달아나고 또 쫓기고, 가끔은 새벽녘까지 쫓겨 종점으로
演じる役者に戀こがれ 落ちてゆく自分への憧れ
엔지루야쿠샤니코이코가레 오치테유쿠지분에노아코가레
연기하는 배우에게 사랑을 불태우며 추락해 가는 자신에 대한 동경
燃えつきてきたつもりで詰まる いつも受け止めケムリに變える
모에츠키테키타츠모리데츠마루 이츠모우케토메케무리니카에루
불타 없어져버릴 생각으로 가득차 있지만 언제나 받아들이며 연기로 변하네
風に流され忘れ去られる 與えるモノとはそう思える
카제니나가사레와스레사라레루 아타에루모노토와소우오모에루
바람에 흩날려 잊혀지지, 누군가에게 주는 거라고는 생각할 수 있어
この箱の中の眞っ黑なこと 求める人人の爲に生まれる
코노하코노나카노맛쿠로나코토 모토메루히토비토노타메니우마레루
이 상자 안의 새까만 걸 원하는 사람들을 위해 태어났지
踊るあほう踊らせるあほう 氣がついたあなたが一番あほう
오도루아호 오도라세루아호 키가츠이타아나타가이치방아호
춤추는 바보, 누가 시켜서 춤추는 바보, 정신을 차린 그대가 제일 바보
もたれていられるかべの壁 手すりはながれるはての果て
모타레테이라레루카베노카베 테스리와나가레루하테노하테
기대어 서있는 벽의 난간은 아득한 끝으로 흘러가네
手招きしている彼らの聲 屆くべき所へ屆ける切手貼って
테마네키시테이루카레라노코에 토도쿠베키토코로에토도케루킷테 핫테
손을 흔드는 그들의 목소리, 도달할 듯한 곳으로 도달하는 우표를 붙여
「氣を付け」する羽根廣げ 羽ばたく大空は靑ですか?
「키오츠케」스루하네히로게 하바타쿠오오조라와아오데스카?
「조심」스러운 날개를 펼쳐 날개짓하는 넓은 하늘은 푸른가요?
ワカリマスカ?雲の氣持ち 見下ろす景色は海ですか?
와카리마스카?쿠모노키모치 미오로스케시키와우미데스카?
알고 있나요? 구름의 마음을, 내려다보는 풍경은 바다인가요?
彼の生まれは地球のはしっこ そこから見てみればオイラがはしっこ
카레노우마레와지큐우노하싯코 소코카라미테미레바오이라가하싯코
그는 지구 끝에서 탄생했어, 거기서 보면 우리들이 끝이야
うねる景色を見渡せば 邊りはカナリヤばかりの飛べない鳥
우네루케시키오미와타세바아타리와카나리야바카리노토베나이토리
넘실거리는 풍경을 건너다보면 주위엔 카나리아뿐인 날지 못하는 새
あとは濁ったハ-ブティ 香りで氣分はヒ-リング
아토와니곳타하-부티 카오리데키분와히-링그
그리고 나서는 탁한 허브티를 마시고 그 향기에 기분이 치유되지
透き通るとおり何處か不條理 動機のように 調子のとおり
스키토오루토오리도코카후죠우리 도우키노요우니쵸우시노토오리
비쳐 보이는 대로 어딘가 부조리하게, 동기처럼, 곡조대로
출처 : 지음아이커뮤니티
-----------------
understan'?(Theme from nobodyknows+pt.0)
nobodyknows+