���ֱ�ȸ ���������� (+) �ļ��dz뷡