为什么要对你掉眼泪
weishenme yao dui ni diao yanlei
왜 당신 앞에서 눈물을 흘릴까요


你难道不明白为了爱
ni nandao bu mingbai wei le ai
당신은 정말 모르시나요, 사랑 때문이라는 것을..


只有那有情人眼泪最珍贵
zhiyou na you qingren yanlei zui zhengui
오직 사랑하는 사람의 눈물이 가장 소중한 것이에요..


一颗颗眼泪都是爱, 都是爱
yi ke ke yanlei dou shi ai, dou shi ai
흐르는 한 방울 한 방울의 눈물이 모두 다 사랑이죠.. 모두 다 사랑이죠..


为什么要对你掉眼泪
weishenme yao dui ni diao yanlei
왜 당신앞에서 눈물을 흘릴까요..


你难道不明白为了爱
ni nandao bu mingbai wei le ai
당신은 정말 모르시나요.. 사랑 때문이란 것을..


要不是有情郎跟我要分开
yao bu shi you qing lang gen wo yao fenkai
사랑하는 정인이 나와 헤어지려 하지 않는다면


我眼泪不会掉下来, 掉下来
wo yanlei bu hui diao xia lai, diao xia lai
나는 눈물을 흘리지 않았을 거에요.. 흘리지 않았을 거에요..


好春才来, 春花正开
hao chun cai lai, chun hua zheng kai
아름다운 봄이 이제서야 왔는데, 꽃도 이제 막 피어났는데


你怎舍得说再会
ni zen she de shuo zai hui
당신은 어찌 미련 없이 안녕이라고 말을 하시나요..


我在深闺望穿秋水
wo zai shen gui wang chuan qiu shui
나는 내가 있는 이 곳에서 당신을 애타게 기다리고 있어요..


你不要忘了我情深深如海
ni bu yao wang le wo qing shen shen ru hai
바다처럼 깊은 나의 사랑을 잊지 말아요..


为什么要对你掉眼泪
weishenme yao dui ni diao yanlei
왜 당신을 보고 눈물을 흘릴까요..


你难道不明白为了爱
ni nandao bu mingbai wei le ai
당신은 정말 모르시나요.. 사랑 때문이라는 것을..


要不是有情郎跟我要分开
yaobushi you qing lang gen wo yao fenkai
사랑하는 정인이 나와 헤어지려 하지 않았다면


我眼泪不会掉下来, 掉下来
wo yanlei bu hui diao xia lai, diao xia lai
눈물은 흘리지 않았을 거에요.. 눈물은 흘리지 않았을 거에요..