Ready to fly　Ready to fly　to you

僕の名前を呼んだら
(보꾸노나마에오욘다라)
내 이름을 부르면

Ready to fly　Ready to fly　with you

君は今日から 一人じゃない
(키미와쿄까라 히또리쟈나이)
넌 오늘부터 혼자가 아니야

何かに脅えて生きてる　夢の中にまで
(나니까니오비에떼이키떼루 유메노나까니마데)
무언가에 겁을 내며 살고 있어 꿈속에서까지

心配だらけの?日抱え?んでいる君
(심빠이다라케노마이니찌 카카에콘데이루키미)
걱정투성이인 매일을 끌어안고 있는 너

僕らは未?のため生きてるんじゃない
(보꾸라와미라이노타메이키떼룬쟈나이)
우리는 미래를 위해 살아가고 있는게 아냐

今だけの大事なものだってあるはず
(이마다케노다이지나모노닷떼아루하즈)
지금만의 소중한 것이라는게 분명 있어

Ready to fly　Ready to fly　to you

僕の名前を呼んだら
(보꾸노나마에오욘다라)
내 이름을 부르면

Ready to fly　Ready to fly　with you

君は今日から 一人じゃない
(키미와쿄까라 히또리쟈나이)
넌 오늘부터 혼자가 아냐

答えもないのに?んで疲れはてるまで
(코따에모나이노니나얀데쯔까레하떼루마데)
정답도 없는데 고민하며 몹시 지칠 때까지

自分を追い?み?けて　塞ぎ?んでいる君
(지분오오이코미쯔즈케떼 후사기콘데이루키미)
스스로를 계속 몰아 넣고는 매우 우울해하는 너

どこにも行き着けない旅なんてない
(도꼬니모이키쯔케나이타비난떼나이)
어디에도 도달하지 못하는 여행이란 없어

君だけの大事な場所だってあるはず
(키미다케노다이지나바쇼닷떼아루하즈)
너만의 소중한 장소도 분명 있을거야

Ready to fly　Ready to fly　to you

もっと飛べるさ　自由に
(못또토베루사 지유니)
좀 더 날 수 있어 자유롭게

Ready to fly　Ready to fly　with you

道はいつでも一つじゃない
(미찌와이쯔데모히또쯔쟈나이)
길은 언제나 하나가 아냐

Ready to fly　Ready to fly　to you

僕の名前を呼んだら
(보꾸노나마에오욘다라)
내 이름을 부르면

Ready to fly　Ready to fly　with you

君は今日から 一人じゃない
(키미와쿄까라 히또리쟈나이)
넌 오늘부터 혼자가 아냐

Ready to fly　Ready to fly　to you

空の?さも?さも
(소라노아오사모히로사모)
하늘의 푸르름도 넓음도

Ready to fly　Ready to fly　with you

君と二人で確かめたい
(키미또후따리데타시카메따이)
너와 둘이서 확인하고 싶어