花の名前は何だったろう
하나노 나마에와 나음다앗타로오
그 꽃의 이름이 무었이였지?
思い出すのは淡い黃色
오모이다수노와 아와이 키이로
생각나는 거라곤 옅은 노란색
小さな窓によく似合うから
찌이사나 마도니요쿠 니아우 카라
작은 창가에 잘 어울릴거 같아서
そう言って君がくれたんだっけ
소오 이잇테 기미가 쿠레탄닷케
그렇게 말하며 그대가 주었었지
一人にしたくはないけど
히토리니 시타쿠와나이케도
혼자서 먼저 가고 싶지는 않지만.
どこかで呼ぶ聲がするよ
도코카데 요부코에가 수루요
어딘가에서 부르는 목소리가 들려
君のせいじゃないから
기미노 세이쟈나이 카라
너의 탓이 아니니까.
一秒 一瞬 一目でもいいから
이찌뵤오 이잇슈응 이토메데모 이이카라
단 일초, 단 한순간 단 한번이라도 좋으니까
笑い顔を見せてよ
와라이 카오오 미세테요
웃는 얼굴을 보여줘
僕らがこんなに分かり合えたこと
보쿠라가 코음나니 와카리 아에타 코토
우리들이 이렇게 서로 함께 해온것을
ずっと見ていた花
주웃토 미테이타 하나
언제나 지켜봤던 그 꽃
僕の名前は何だったろう
보쿠노 나마에와 나음다앗타로오
내 이름이 뭐였었지?
思い出すのは君の笑顔
오모이다수노와 기미노 에가오
생각나는 거라곤 너의 미소
君の姿を忘れる前に
기미노 수가타오 와수레루 마에니
너의 모습을 잊어버리기 전에
花の名前を敎えてよ
하나노 나마에오 오시에테요
꽃의 이름을 가르쳐줘
誰かが惡いわけじゃない
다레카가 와루이 와케쟈나이
누가 나쁘다는게 아니야
そんな事なら僕だって知ってる
솜나 코토나라 보쿠다앗테 시잇테루
그런거라면 나라도 알고 있어
君のせいじゃないから
기미노 세이쟈 나이카라
너의 탓이 아니니까
一秒 一瞬 一目でもいいから
이찌뵤오 이잇슈응 이토메데모 이이카라
단 일초, 단 한순간 단 한번이라도 좋으니까
笑い顔を見せてよ
와라이 카오오 미세테요
웃는 얼굴을 보여줘
僕らがこんなに分かり合えたこと
보쿠라가 코음나니 와카리 아에타 코토
우리들이 이렇게 서로 함께 해온것을
ずっと見ていた花
주웃토 미테이타 하나
언제나 지켜봤던 그 꽃
どんなとこへも 一緖に行けたよね
도음나 도코에모 이잇쇼니 이케타요네
어떤 곳이라도 함께 갔었었지
どんなことでも 二人でやれたよね
도음나 코토데모 후타리데 야레타요네
어떠한 거라도 함께 했었었지
ずっと何も變わらないと思ってた
주웃토 나니모 가와라나이토 오못테타
영원히 무엇도 변하지 않을 거라고 생각 했어
君も 僕も あの花でさえも
기미모 보쿠모 아노 하나데사에모
너도 나도 그 꽃마저도
一年 一月 一日でもいいから
이찌넹 히토쯔키 이찌니찌데모 이이카라
1년이라도 한달이라도 하루뿐이라도 좋으니까
僕の代わりをしてよ
부쿠노 가와리오시테요
내 대신이 되어줘
あの子が誰かと笑い合えるように
아노 코가 다레카토 와라이 아에루 요오니
그 아이가 누군가와 웃으며 지낼 수 있도록
ずっと見ててよ 花
주웃토 미테테요 하나.
계속 지켜 봐줘.. 꽃이여..
출처 : 지음아이커뮤니티 (
romanize Korean
하나노 나마에와 나음다앗타로오
그 꽃의 이름이 무었이였지?
思い出すのは淡い黃色
오모이다수노와 아와이 키이로
생각나는 거라곤 옅은 노란색
小さな窓によく似合うから
찌이사나 마도니요쿠 니아우 카라
작은 창가에 잘 어울릴거 같아서
そう言って君がくれたんだっけ
소오 이잇테 기미가 쿠레탄닷케
그렇게 말하며 그대가 주었었지
一人にしたくはないけど
히토리니 시타쿠와나이케도
혼자서 먼저 가고 싶지는 않지만.
どこかで呼ぶ聲がするよ
도코카데 요부코에가 수루요
어딘가에서 부르는 목소리가 들려
君のせいじゃないから
기미노 세이쟈나이 카라
너의 탓이 아니니까.
一秒 一瞬 一目でもいいから
이찌뵤오 이잇슈응 이토메데모 이이카라
단 일초, 단 한순간 단 한번이라도 좋으니까
笑い顔を見せてよ
와라이 카오오 미세테요
웃는 얼굴을 보여줘
僕らがこんなに分かり合えたこと
보쿠라가 코음나니 와카리 아에타 코토
우리들이 이렇게 서로 함께 해온것을
ずっと見ていた花
주웃토 미테이타 하나
언제나 지켜봤던 그 꽃
僕の名前は何だったろう
보쿠노 나마에와 나음다앗타로오
내 이름이 뭐였었지?
思い出すのは君の笑顔
오모이다수노와 기미노 에가오
생각나는 거라곤 너의 미소
君の姿を忘れる前に
기미노 수가타오 와수레루 마에니
너의 모습을 잊어버리기 전에
花の名前を敎えてよ
하나노 나마에오 오시에테요
꽃의 이름을 가르쳐줘
誰かが惡いわけじゃない
다레카가 와루이 와케쟈나이
누가 나쁘다는게 아니야
そんな事なら僕だって知ってる
솜나 코토나라 보쿠다앗테 시잇테루
그런거라면 나라도 알고 있어
君のせいじゃないから
기미노 세이쟈 나이카라
너의 탓이 아니니까
一秒 一瞬 一目でもいいから
이찌뵤오 이잇슈응 이토메데모 이이카라
단 일초, 단 한순간 단 한번이라도 좋으니까
笑い顔を見せてよ
와라이 카오오 미세테요
웃는 얼굴을 보여줘
僕らがこんなに分かり合えたこと
보쿠라가 코음나니 와카리 아에타 코토
우리들이 이렇게 서로 함께 해온것을
ずっと見ていた花
주웃토 미테이타 하나
언제나 지켜봤던 그 꽃
どんなとこへも 一緖に行けたよね
도음나 도코에모 이잇쇼니 이케타요네
어떤 곳이라도 함께 갔었었지
どんなことでも 二人でやれたよね
도음나 코토데모 후타리데 야레타요네
어떠한 거라도 함께 했었었지
ずっと何も變わらないと思ってた
주웃토 나니모 가와라나이토 오못테타
영원히 무엇도 변하지 않을 거라고 생각 했어
君も 僕も あの花でさえも
기미모 보쿠모 아노 하나데사에모
너도 나도 그 꽃마저도
一年 一月 一日でもいいから
이찌넹 히토쯔키 이찌니찌데모 이이카라
1년이라도 한달이라도 하루뿐이라도 좋으니까
僕の代わりをしてよ
부쿠노 가와리오시테요
내 대신이 되어줘
あの子が誰かと笑い合えるように
아노 코가 다레카토 와라이 아에루 요오니
그 아이가 누군가와 웃으며 지낼 수 있도록
ずっと見ててよ 花
주웃토 미테테요 하나.
계속 지켜 봐줘.. 꽃이여..
출처 : 지음아이커뮤니티 (